Paroles et traduction Mehrad Hidden feat. Saman Wilson & Sohrab MJ - Miresam

Miresam

میرسم
میرسم

هر حرفیو نمیزنم جلو تو
میدونی آخرش بهم میدی دلتو
یکی مثِ من باشه با یکی مثِ تو
توی لیستتم، اول یکتو
قدم ورمیدارم بی ملاحظه
حوصلم سر بره درجا خداحافظه
هر چیزی شنیدی تو ازم درسته
گاهی آرومم، گاهی هارم گرسنه
من گرگ سیاه خانوادمم
دردسرم و باعث خجالتم
ولی سمت جلو با یه باورم
چون که آخر میگیرم اون که مال منه
جیغ برام انگار موش می بینن
دست رو سر انگار دوش میگیرن
قاطی میشم باشون ولی هیچوقت توش نمیرم
حتی اگه پیر نشم و به جاش زود بمیرم

دو تا چشمامو دوختم روش
داغ شد و منم سوختم روش
تا که خالی میشه زودتر توش
سر کیسه شله، ریختم روش
تو هم مال منی زودتر زود
دو تا چشمامو دوختم روت
تو هم مال منی زودتر زود
تو هم مال منی زودتر زود، میرسم

کردم پر تومن لای جیبا داره می چربه مثِ روغن مایع، بیا
رسیدم من به بلندای همه هدفام
روی قله ام سبلان
نمیرم جایی فوراً فوران
مُردن از الان
غده ام سرطان
زاخاری که اسم در کرد
نصفم رفت اون یکی نصف برگشت (چی)
شاهنامه بگردی اسمم هست
تو تاج داری ولی توی اسنپ چت!
شنیدم میگن لفظت عالیه
گنگستری دادا چرا دَخلت خالیه؟! (ها؟)
اینجا توپا بسکتبالیه (آره)
گُنده بودنم که به گردش مالیه
زَر مهمه زور کیلو چنده
هر کیم پولداره اون نیرومنده

دو تا چشمامو دوختم روش
داغ شد و منم سوختم روش
تا که خالی میشه زودتر توش
سر کیسه شله، ریختم روش
تو هم مال منی زودتر زود (زود)
دو تا چشمامو دوختم روت (آره)
تو هم مال منی زودتر زود (آره)
تو هم مال منی زودتر زود، میرسم

تا اومدم راه بیفتم...
گفتی: "نرو بیرون، چون بیرون میزنن بهت"
همش گفتی: "نمیرسی، چون تو گوسفندی و این گرگا میدهن جرت" (نه!)
هر کار خواستی کردی، هر چی خواستی گفتی
هر جوری، اَ ته دلت
یه عمر فحشم دادی، من فحش نمیدم
ولی یه جا یهو می پیچم بهت
من، تو زیرزمین یه دونه ام و تو، تو ساختمونی و همسایه زیاده مثِت
من با زیرزمین ردیفم
ولی برسم رو سقف، بدجور میذارم تو چشت، حالا چی؟
کت و شلوار، پَ عینک و کلاها چی؟
شبگردی با معروفا و باحالا چی؟
شرط بندی و وُت و الک و اون کارا چی؟
اشتباه کامل، اصل کارا چی؟
کارو انجام میدم فقط چون داداشی
مجانز نمیشه، داشم سهم ما چی؟
بهت بعداً حال میدم، قبول نی حالا چی؟
مایه رو رو کن همه سرحال شیم
دیره الان بخوای بیای تازه آشنا شیم
باید بلیط بخری بعد وارد سینما شی (حتما)
کل راهو بدویی تا سقف تا با ما شی
بدجوری من تو جَوّم، حالا چی؟ (درسته)

دو تا چشمامو دوختم روش
داغ شد و منم سوختم روش
تا که خالی میشه زودتر توش
سر کیسه شله ریختم روش
تو هم مال منی زودتر زود
دو تا چشمامو دوختم روت
تو هم مال منی زودتر زود
تو هم مال منی زودتر زود، میرسم

میرسم
تو هم مال منی زودتر زود
تو هم مال منی زودتر زود

J'arrive

J'arrive
J'arrive

Je ne dis pas tout devant toi
Tu sais que tu me donneras ton cœur à la fin
Quelqu'un comme moi avec quelqu'un comme toi
Dans ta liste, en premier
Je fais un pas sans me soucier
Je m'ennuie, je dis au revoir sur place
Tout ce que tu as entendu sur moi est vrai
Parfois je suis calme, parfois j'ai faim
Je suis le loup noir de ma famille
Je suis un problème et une source de honte
Mais je suis face à l'avant avec une conviction
Parce qu'à la fin j'obtiens ce qui m'appartient
Pour moi, crier, c'est comme s'ils voyaient une souris
Ils posent la main sur la tête comme s'ils se douchaient
Je me mêle à eux, mais je ne rentre jamais dedans
Même si je ne vieillis pas et que je meurs à la place

J'ai fixé mes deux yeux sur elle
Elle était chaude et j'ai brûlé avec elle
Jusqu'à ce qu'elle se vide plus vite
Sa poche est pleine, je l'ai renversée sur elle
Tu es aussi à moi, plus vite, plus vite
J'ai fixé mes deux yeux sur toi
Tu es aussi à moi, plus vite, plus vite
Tu es aussi à moi, plus vite, plus vite, j'arrive

J'ai mis plein de sous dans mes poches, ça devient gras comme de l'huile, viens
J'ai atteint le sommet de tous mes objectifs
Je suis au sommet du Sabalan
Je ne vais nulle part, je fais immédiatement éruption
Mourir dès maintenant
J'ai une tumeur cancéreuse
Un mec qui a fait son nom
La moitié de moi est partie, l'autre moitié est revenue (quoi)
Si tu cherches dans le Shahnameh, mon nom est là
Tu as une couronne, mais tu es sur Snapchat !
J'ai entendu dire que tes paroles sont excellentes
Tu es un gangster, mec, pourquoi ton compte en banque est-il vide ? (hein ?)
Ici, c'est le basket-ball (oui)
Mon statut vient du fait que j'ai beaucoup d'argent
L'argent est important, combien coûte la force
Quiconque est riche est puissant

J'ai fixé mes deux yeux sur elle
Elle était chaude et j'ai brûlé avec elle
Jusqu'à ce qu'elle se vide plus vite
Sa poche est pleine, je l'ai renversée sur elle
Tu es aussi à moi, plus vite, plus vite (vite)
J'ai fixé mes deux yeux sur toi (oui)
Tu es aussi à moi, plus vite, plus vite (oui)
Tu es aussi à moi, plus vite, plus vite, j'arrive

Alors que j'allais partir...
Tu as dit : "Ne sors pas, parce qu'ils te frapperont dehors"
Tu as toujours dit : "Tu n'arriveras pas, parce que tu es un mouton et ces loups vont te déchirer" (non !)
Tout ce que tu voulais faire, tout ce que tu voulais dire
N'importe comment, du fond de ton cœur
Tu m'as insulté toute ta vie, je n'insulte pas
Mais à un moment donné, je vais me retourner contre toi
Moi, je suis un seul dans le sous-sol, et toi, tu es dans un immeuble et tu as beaucoup de voisins comme toi
Je suis en ordre avec le sous-sol
Mais si j'arrive au toit, je te mettrai vraiment dans les yeux, maintenant quoi ?
Costume, lunettes et chapeaux, quoi ?
Être un noctambule avec les célébrités et les cools, quoi ?
Parier, voter, tamiser et tout ça, quoi ?
Erreur complète, les vraies affaires, quoi ?
Je fais le travail juste parce que c'est mon frère
Ce n'est pas une plaisanterie, notre part, quoi ?
Je vais te faire plaisir plus tard, c'est bon maintenant quoi ?
Montre-moi ce que tu as, on sera tous de bonne humeur
Il est trop tard pour venir maintenant, on vient de se rencontrer
Tu dois acheter un billet et ensuite entrer dans le cinéma (sûrement)
Courir tout le chemin jusqu'au toit pour être avec nous
J'ai vraiment mon propre rythme, maintenant quoi ? (c'est vrai)

J'ai fixé mes deux yeux sur elle
Elle était chaude et j'ai brûlé avec elle
Jusqu'à ce qu'elle se vide plus vite
Sa poche est pleine, je l'ai renversée sur elle
Tu es aussi à moi, plus vite, plus vite
J'ai fixé mes deux yeux sur toi
Tu es aussi à moi, plus vite, plus vite
Tu es aussi à moi, plus vite, plus vite, j'arrive

J'arrive
Tu es aussi à moi, plus vite, plus vite
Tu es aussi à moi, plus vite, plus vite