Paroles et traduction Mehrad Hidden feat. Sijal - Khabari Nist (Alternative Version)

Khabari Nist (Alternative Version)

مالِ من نیست اون باید بره
درو واز کن تا که زودتر بره
زود، نه که بگی لطفاً بره
هی بخواد با nerve وَر بره
تو سر یه حالیه، سالهاست حالیه
آسمونِ داستان داریه
خورشید و ماه هنوز پاس کاریه
واسم آشناست، حساس هر ثانیه
امتحان کردم هر شانسو
شروع، اجرا، اکران، سانسو
از رنِسانس، کلاسیک، والسو
رفتم تا کیک باکس، کراسفیت باکسو
تا خواستم برسم بهش
شد حس و حال من زشت
بدبین شدم نسبت بهش
گفتم قسمت به اسمم نوشت

تا اومد سراغم توی سر صدا زنگا
نمیدونم چی شد یه هو شد پیدا رنگا
غنچه ی تازه، راه من بازه
این دفعه لازم دوباره پُر بسازه

خبری نیست، فسیم یا نه
خبری نیست، فسیم باز از ظهر
از ظهر
سر راه بهم یه سَر بزن
سر راه بیا، بسه اِنقد دور

من و لیوان یخِ خالی، سیگارا زمین
بیچاره نخِ قالی، بیدار و تنت داغ نی
ولی میگن که دیده شده
سرزمینای مذاب، که از تو آتیشِ داغ
باز گُلا در اومدن، شدن از ریشه یه باغ
پیله هام باید که کرم بزنن تا که پروانه درآد
باید که بمیری تو، بشن افسانه لبات
رُسَمو کشید هفت خان اَدات
انقد بهانه نیار
میگن بالای بارون یه خورشید تابونه
تا نری تو دریا نمی فهمی شنا آسونه
پس پاندولِ ساعت، تو نکن استراحت
برو جلو، نذار این حس شه عادت

خبری نیست، فسیم یا نه
خبری نیست، فسیم باز از ظهر
از ظهر
سر راه بهم یه سَر بزن
سر راه بیا، بسه اِنقدر دور

تا اومد باز صدا زنگا پیدا شدن یه هو رنگا
تا اومد باز صدا زنگا پیدا شدن یه هو رنگا

Нет новостей (альтернативная версия)

Она не моя, ей пора уйти.
Открой дверь, чтобы она быстрее ушла.
Быстро, а не так, чтобы ты сказал "пожалуйста, уходи".
Чтобы она не пыталась уйти с нервами.
Она в каком-то странном состоянии, уже много лет.
Небо этой истории полно смысла.
Солнце и луна всё ещё играют в прятки.
Мне знакомо это чувство, каждая секунда важна.
Я испробовал каждый шанс.
Начало, исполнение, премьера, сеанс.
От ренессанса, классики, вальса
Я дошел до кикбоксинга, кроссфита.
Как только я хотел до неё добраться,
Мои чувства стали ужасными.
Я стал к ней بدبین.
Я сказал, что судьба написала это на моем имени.

Как только она подошла ко мне среди шума звонков,
Не знаю, что случилось, вдруг появились краски.
Свежий бутон, мой путь открыт.
На этот раз нужно снова всё заполнить.

Нет новостей, мы вместе или нет?
Нет новостей, мы вместе опять с полудня.
С полудня.
Загляни ко мне по дороге.
Зайди по дороге, хватит быть так далеко.

Я и стакан со льдом пустой, сигареты на полу.
Бедная нить ковра, бодрствуешь, но твое тело не горит.
Но говорят, что видели,
В расплавленных землях, что из твоего жаркого огня
Снова цветы выросли, стали из корней садом.
Мои коконы должны быть изъедены червями, чтобы бабочка вылупилась.
Ты должна умереть, чтобы твои губы стали легендой.
Мой Рустам прошел семь подвигов твоих манер.
Хватит придумывать отговорки.
Говорят, над дождем светит солнце.
Пока не войдешь в море, не поймешь, что плавать легко.
Так что, маятник часов, не отдыхай.
Иди вперед, не позволяй этому чувству стать привычкой.

Нет новостей, мы вместе или нет?
Нет новостей, мы вместе опять с полудня.
С полудня.
Загляни ко мне по дороге.
Зайди по дороге, хватит быть так далеко.

Как только раздался звонок, вдруг появились краски.
Как только раздался звонок, вдруг появились краски.