Paroles et traduction Mehrad Hidden feat. Zakhmi - Ghol Midam

Ghol Midam

اگه نرسه فردا
تقدیر این بوده، نه دست من نیست
اگه برسه فردا
یاد و خاطره ها یاد من نیست
اگه بریزن ابرا
گریه زاری واسه حال من نیست
اگه مسیر فردا
عوض شه، ولی عوض نمیشم من، اینو قول میدم بهت
قول میدم بهت
قول میدم بهت

اگه نرسه فردا
تقدیر این بوده، نه دست من نیست
اگه برسه فردا
یاد و خاطره ها یاد من نیست
اگه بریزن ابرا
گریه زاری واسه حال من نیست

اگه مسیر فردا

عوض شه، ولی عوض نمیشم من، اینو قول میدم بهت

قول میدم بهت

قول میدم بهت

اینو قول میدم بهت

قول میدم بهت

قول میدم بهت

اگه بباره بارون گوله از آسمون هم

بزنه هرچی که ساختمو بشکونه

بازم نمیکنم یه ثانیه غفلت

شلیک میشم به سمت یه نشونه

میدونی پوستم سفت تره از چرم
بمب هم بخوره جاش نمی مونه اصلاً
سفتم عین آهن
محکم عین بتن
یه تن هم باشه مشکل نمی مونه دستم
نه نکن فکرشم
چون اشتباس یه لحظه شم
من مردشم، بهت قول دادم
چون جر میدم تا تهشم
دیدم و میدونم
نه نزن حتی حرفشم
بهت قول میدم یه روزی جلوت، مشکلامون خم بشن

اگه نرسه فردا
تقدیر این بوده، نه دست من نیست
اگه برسه فردا
یاد و خاطره ها یاد من نیست
اگه بریزن ابرا
گریه زاری واسه حال من نیست
اگه مسیر فردا
عوض شه، ولی عوض نمیشم من، اینو قول میدم بهت
قول میدم بهت
قول میدم بهت
اینو قول میدم بهت
قول میدم بهت
قول میدم بهت

دوباره یکی وایساد
یکی رفت سریع
یکی پرواز کرد
یکی خورد زمین
یه کمی داستان
یه کمی لوس بازی
یه کمی دردناکه ولی میگی دوس داری
تا جایی که یادم میاد این در و دیوار یه رنگ بودن
ولی من نه، ولی من نه
این جاده ها رو بالا پایین صد بار
ولی هر دفعه فرق داشت
میرسه وقتی کامله
وقتی گرفته فاصله از نو، از نو
میرسی وقتی لازمه
تو شب ببینی واضحه

اگه نرسه فردا
تقدیر این بوده، نه دست من نیست
اگه برسه فردا
یاد و خاطره ها یاد من نیست
اگه بریزن ابرا
گریه زاری واسه حال من نیست
اگه مسیر فردا
عوض شه، ولی عوض نمیشم
اگه نرسه فردا
تقدیر این بوده، نه دست من نیست
اگه برسه فردا
یاد و خاطره ها یاد من نیست
اگه بریزن ابرا
گریه زاری واسه حال من نیست
اگه مسیر فردا
عوض شه، ولی عوض نمیشم من، اینو قول میدم بهت
قول میدم بهت
قول میدم بهت
اینو قول میدم بهت
قول میدم بهت
قول میدم بهت

Ghol Midam - I Promise

If tomorrow doesn't come,
It's destiny, not my doing.
If tomorrow arrives,
Memories won't haunt me.
If the clouds pour,
My tears won't fall for my own sake.
If tomorrow's path
Changes, but I won't, I promise you that.
I promise you.
I promise you.

If tomorrow doesn't come,
It's destiny, not my doing.
If tomorrow arrives,
Memories won't haunt me.
If the clouds pour,
My tears won't fall for my own sake.

If tomorrow's path

Changes, but I won't, I promise you that.

I promise you.

I promise you.

I promise you that.

I promise you.

I promise you.

Even if it rains bullets from the sky,

Breaking everything I've built,

I won't lose focus for a second.

I'll be shot towards a target.

You know my skin is tougher than leather,
Even a bomb won't leave a mark.
I'm as strong as iron,
As firm as concrete.
Even a ton wouldn't be a problem for me.
Don't even think about it,
Because even a moment of doubt is wrong.
I'm a man of my word, I promised you.
Because I'll fight to the very end.
I've seen and I know,
Don't even mention it.
I promise you one day, our problems will bow down before you.

If tomorrow doesn't come,
It's destiny, not my doing.
If tomorrow arrives,
Memories won't haunt me.
If the clouds pour,
My tears won't fall for my own sake.
If tomorrow's path
Changes, but I won't, I promise you that.
I promise you.
I promise you.
I promise you that.
I promise you.
I promise you.

Again, someone stood,
Someone left quickly.
Someone flew,
Someone fell to the ground.
A bit of a story,
A bit of childishness.
A bit painful, but you say you love it.
As far as I remember, these walls were one color,
But not me, but not me.
Up and down these roads a hundred times,
But each time was different.
It comes when it's complete,
When the distance is taken from the beginning, from the beginning.
You come when it's necessary,
To see clearly in the night.

If tomorrow doesn't come,
It's destiny, not my doing.
If tomorrow arrives,
Memories won't haunt me.
If the clouds pour,
My tears won't fall for my own sake.
If tomorrow's path
Changes, but I won't.
If tomorrow doesn't come,
It's destiny, not my doing.
If tomorrow arrives,
Memories won't haunt me.
If the clouds pour,
My tears won't fall for my own sake.
If tomorrow's path
Changes, but I won't, I promise you that.
I promise you.
I promise you.
I promise you that.
I promise you.
I promise you.