Paroles et traduction Mehrad Hidden feat. Zakhmi - Lumpen

Lumpen

بتهوون، آه، درسته
هیدن، زخمی هه هه

آه، یه ضعف گنده پشت یه نقاب کوچیک
یه لاشخور که لباس یه عقابو پوشید
با دوتا بال گنده، ولی بی حس پرواز
زمین بود، زمین موند، زمین خورد و نوشید
پرید، ولی پريد که گرگا نخورنش
ختنه متنه نکننش
کله مله نبرنش
جنگلو دوست نداشت و گرگه بود، سود نداشت براش
میخواست جا بیفته لومپنيزم یواش یواش
تا سود و ببره، مفتو بزنه، بعد بخوره، بدره بعد

بی سر و صدا بپیچه بزنه پر
(کات) لاشخور نقابو وردار
بازی بسه، بزن تو واقعیت

موسیقی مصرفی
آدمای مصرفی
سینماست مصرفی

بازیگرن مصرفی

لومپن، لومپن، لومپن، بسه دیگه
لومپن، لومپن، لومپن (کی به کیه بگیم چرا نه؟!)
موسیقی مصرفی
آدمای مصرفی
سینماست مصرفی
بازیگرن مصرفی
لومپن، لومپن، لومپن، باعث پسرفته
لومپن، آه

یه طرف جیغ و فریاد، یه طرف دلهره

که یه موقع نفهمن پشت عقاب یه لاشخوره
که گرگ داستان...

نشسته منتظر...
تا اون روز بیاد بزنه اوبیو تاش کنه
خلاصه که وضعیه
فرضیه پشت فرضیه
شیره فکر سلطنت

لاشخوره فکر تغذیه
یه طرف جنگل، منتظر جنگن
یه طرفه دیگه، با نقاب و عقاب سرگرم

یه عده منتظر که کِی میکنه نقابو
یه عده ام سوت میزنن و تشویق میکنن عقابو
پس فرهنگ لومپنیزم داره جا میفته
پشتش یه جریان تو خالی راه میفته
یه لاشخور، دو لاشخور، سه لاشخور، یه دسته
یه بازیگر، دو بازیگر، سه بازیگر، یه لحظه

موسیقی مصرفی
آدمای مصرفی
سینماست مصرفی
بازیگرن مصرفی
لومپن، لومپن، لومپن، بسه دیگه
لومپن، لومپن، لومپن (کی به کیه بگیم چرا نه؟!)
موسیقی مصرفی
آدمای مصرفی

سینماست مصرفی
بازیگرن مصرفی
لومپن، لومپن، لومپن، باعث پسرفته (آه)
لومپن

نه فاز مایه داری دادم تا حالا، نه رفتم تو فاز لات بازی
ده ساله همینجا موندم، هر چی ورق اومد جلوم کردم باش بازی

لازم بود تا اینکه بریز و بپاشی بشه بکنمش بازسازی
درست این دفعه، نه مثل خیلیا خالی بندی و لاش بازی
کج و کوله لب و دهنو میکنين، سی کیلو دروغم باش قاطی
قصه میگين اَ داستان کوتاه تا درام و نووِل و فانتازی
یه تازه کار همیشه زابراست، انتقاد ناپذیر همیشه اشتباست

میاد با اشتها، زیادی التماس
تو خاله بازیم همتون انتهاشین، بده بره داشی
فقط دروغ میگین و میکنین ماست مالی

همش با توپ هم دیگم پاسکاری، چه داستانی؟
تیتراژ سينماست، متنِ سیرک
بچه شیر یا بچه فیل؟
مستند یا بچه فیلم؟
اسکار در سطح تیم
شاهکار خاص هر دفعش
کلاه برداری مغلطه ست (کو؟)
هنرپیشگی مضحکه ست
ستاره ی سیرک دلقکه ست
برو، من خودم صاحب خونه ام!
صبر کن تا درو باز کنم
ادا در نیار داش گلم
واسه من نه! من خودم لاشخورم
همینجور زدین و بریدین، دوختین
پشت هم زدین تا درسته سوختین
میذارم یه واژه لومپنی
يه سبک و سوژه ی مردنی

موسیقی مصرفی
آدمای مصرفی
سینماست مصرفی
بازیگرن مصرفی
لومپن، لومپن، لومپن، بسه دیگه
لومپن، لومپن، لومپن (کی به کیه بگیم چرا نه؟!)
موسیقی مصرفی
آدمای مصرفی
سینماست مصرفی (عامه پسند، اجنبی)
لومپن، لومپن، لومپن، باعث پسرفته
لومپن

(آه) میریم تو واقعیت
سینما بسه پیانو، رپ
گوش راست میبُره، گوش چپ میخوره چَک
یه چیز مستند، بدون بازیگر
واقعی تر، جدی تر
بدون صحنه سازی، صحنه ترکید، حسه پاچید، پاچید
یه چیز جدید، عین پیکاسو
یه چیز غریب عین ون گوگ، عین گوگن
یه چیزی بین مهراد و بتهوون
یه چیز کلاسیک ولی جدید
یه چیز نو که ندیده کسی
ندیده کسی، یه چیز بزرگ، تغییر فجیع
یه خواب خوب با یه تعبیر عجیب
تأثیر درست نره تو بدی
پدیده درشت، بی نظیر
باز، بی انتها، بی اشتباه، بی انتقاد
بی اعتنا به لاشخورا
یه حس ساده، مؤثر، پر استفاده
وصل شه به بقیه
نه که قطع شه بی رویه

(سینماست مصرفی، بازیگرن مصرفی)
لومپن، لومپن، لومپن
لومپن، لومپن، لومپن
لومپن، لومپن
لومپن، لومپن، لومپن، لومپن
لومپن، لومپن، لومپن (کی به کیه بگیم چرا نه؟!)
لومپن، لومپن، لومپن (کنار اسطوره، کنار استادتم)
لومپن، لومپن، لومپن (باعث پسرفتی)

Лодырь

Бетховен, ах, точно
Hidden, Zakhmi, ха-ха

Ах, огромная слабость за маленькой маской,
Падальщик, надевший костюм орла,
С двумя большими крыльями, но без чувства полёта.
Был землёй, остался землёй, упал на землю и напился.
Взлетел, но взлетел, чтобы волки его не съели,
Не обрезали,
Не отрубили ему голову.
Он не любил лес, а был волком, не было ему от этого проку.
Хотел вписаться в люмпенизм потихоньку,
Чтобы получить прибыль, халяву сорвать, потом съесть, прожевать, а затем...

Тихо уйти, взмахнуть крыльями.
(Кат) Падальщик, сними маску.
Игра окончена, давай в реальность.

Потребительская музыка,
Потребительские люди,
Потребительское кино.

Потребительские актёры.

Лодырь, лодырь, лодырь, хватит уже.
Лодырь, лодырь, лодырь (Кому какое дело, скажем, почему бы и нет?!)
Потребительская музыка,
Потребительские люди,
Потребительское кино.
Потребительские актёры.
Лодырь, лодырь, лодырь, причина упадка.
Лодырь, ах.

С одной стороны крики и вопли, с другой - тревога,

Что вдруг узнают, что за орлом скрывается падальщик,
Что волк из этой истории...

Сидит и ждёт...
Пока не наступит тот день, когда он сможет его ударить и сломать.
Короче, вот такая ситуация,
Предположение за предположением,
Мечтает о власти.

Падальщик думает о пропитании.
С одной стороны лес, ждёт войны,
С другой стороны, с маской и в образе орла развлекается.

Одни ждут, когда он снимет маску,
Другие свистят и подбадривают орла.
Так что культура люмпенизма приживается,
За ней следует пустое течение.
Один падальщик, два падальщика, три падальщика, стая.
Один актёр, два актёра, три актёра, мгновение.

Потребительская музыка,
Потребительские люди,
Потребительское кино.
Потребительские актёры.
Лодырь, лодырь, лодырь, хватит уже.
Лодырь, лодырь, лодырь (Кому какое дело, скажем, почему бы и нет?!)
Потребительская музыка,
Потребительские люди,

Потребительское кино.
Потребительские актёры.
Лодырь, лодырь, лодырь, причина упадка (ах).
Лодырь.

Никогда не строил из себя богача, не лез в гоп-стоп,
Десять лет я здесь, какие бы карты ни выпадали, я играл с ними.

Нужно было, чтобы начался весь этот бардак, чтобы я смог его перестроить.
На этот раз правильно, а не как многие - пустые разговоры и гнилые игры.
Кривите губы, врете на три пуда,
Рассказываете истории от коротких рассказов до драм, романов и фэнтези.
Новичок всегда уязвим, тот, кто не воспринимает критику, всегда ошибается.

Приходит с аппетитом, слишком много умоляет.
В ваших кумовских играх вы все в конце, дай ему уйти, братан.
Только врете и замазываете.

Всё перекидываете друг другу, что за история?
Титры кино, текст цирка.
Детеныш льва или детеныш слона?
Документальный фильм или детский фильм?
Оскар на уровне команды.
Каждый раз особый шедевр.
Мошенничество - это софистика (где?).
Актерская игра - это фарс.
Звезда цирка - клоун.
Уходи, я сам хозяин дома!
Подожди, пока я открою дверь.
Не выпендривайся, дружище.
Для меня нет! Я сам падальщик.
Вы так били и резали, сшивали,
Били друг друга, пока не сгорели дотла.
Я оставляю люмпенское слово,
Стиль и тему, обречённые на смерть.

Потребительская музыка,
Потребительские люди,
Потребительское кино.
Потребительские актёры.
Лодырь, лодырь, лодырь, хватит уже.
Лодырь, лодырь, лодырь (Кому какое дело, скажем, почему бы и нет?!)
Потребительская музыка,
Потребительские люди,
Потребительское кино (для широкой публики, чуждое).
Лодырь, лодырь, лодырь, причина упадка.
Лодырь.

(Ах) Переходим к реальности.
Хватит кино, пианино, рэп.
Правое ухо слышит, левое получает пощечину.
Что-то документальное, без актёров.
Более реалистичное, более серьёзное.
Без постановки, сцена взорвалась, чувство разлетелось, разлетелось.
Что-то новое, как Пикассо.
Что-то странное, как Ван Гог, как Гоген.
Что-то среднее между Mehrad и Бетховеном.
Что-то классическое, но новое.
Что-то новое, чего никто не видел.
Никто не видел, что-то большое, резкое изменение.
Хороший сон со странным толкованием.
Правильное влияние, не уходи в плохое.
Крупное явление, уникальное.
Снова, бесконечное, безошибочное, без критики.
Безразличное к падальщикам.
Простое чувство, эффективное, полезное.
Связанное с другими.
А не оборванное без причины.

(Потребительское кино, потребительские актёры).
Лодырь, лодырь, лодырь.
Лодырь, лодырь, лодырь.
Лодырь, лодырь.
Лодырь, лодырь, лодырь, лодырь.
Лодырь, лодырь, лодырь (Кому какое дело, скажем, почему бы и нет?!).
Лодырь, лодырь, лодырь (Рядом с легендой, рядом с твоим учителем).
Лодырь, лодырь, лодырь (Причина упадка).