Paroles et traduction Mehrad Hidden - Cigare Sooraty, Daro Baz Kon, Bache Mahal (Live)

Cigare Sooraty, Daro Baz Kon, Bache Mahal (Live)

این جا باز دم صبحیم و سیگار صورتی
داغونم و تویی که تنها دوست منی
تو مهمونیا قبل شیطونیا تو بودی بام

صبح زود صب بخیر به زور و خمیازه
برگا ریختن و بی ریخت شدن تو فصلی تازه
بودیم من و تو یه بطری آب که خوردی آروم
پلکا ریز، چشا خیس، جلوم چه مُردی آسون
میاد سفید بهت تو اردیبهشت
پریدیم سمت ماه با دست باز و خوردیم بهش
من پیت، تو کیت ماس منی، ساخته واسه همیم
معروفیم پس اُرد میدیم برامون بشکافه زمین

این جا باز دم صبحیم و سیگار صورتی
داغونم و تویی که تنها دوست منی
تو مهمونیا قبل شیطونیا، تو بودی بام
تو بودی بام
این جا باز دم صبحیم و سیگار صورتی
داغونم و تویی که تنها دوست منی
تو مهمونیا قبل شیطونیا، تو بودی بام
تو بودی بام

درو باز کن بیام، ببین من چه شکلیم بدون تو
درو باز کن بیام، ببین من چه شکلیم

تا دستات خونی تر نشه
چهار تا لیوان پرت نشه
جهنمه واسه ما
تو می خوابی من میرم بیرون میشم پادشاه
واست خوندم قبل صبح، چشات باز و بسته شد
وقتی عکسات بود تو قابشون
خوب بود حالمون، میشدیم با یه بوس آروم
با اون خنده ها که با دقیقه ها میرن
خواب و بیداری وقتی پیاده راه میرم، از سر بی حس تا پا
من به جای تو میرم، تو بمون این جا، بمون این جا

درو باز کن بیام، ببین من چه شکلیم بدون تو
درو باز کن بیام، ببین من چه شکلیم

یه موقع هایی بود دنیا قشنگ بود
یه موقع هایی بود می رفت جلو
یه موقع هایی بود هر ورمون رنگ بود
می خندیدیم تا شب تا صبح
گم کردمت روی مبل نُه صبح
چه قدر حرف برا گفتن داشتیم
دست نمی زدم بهت روی کوک
تا موقعی که خودت خواستی
من که همه اش فقط اشتباه تهش
ولی هر دفعه بازم بخشیدی
بودی برام یه روحی که رام نمی شد
هیچ وقت با یه وحشی
تو چی دیدی تو من که من ندیدم خودم
وقتی که با توام من یه اژدهام
انقدر فحش نده بهم، درکم کن
اگه از ریل خارجم
هر روز لیوان و ظرف رو هواست
یه بارم بهم نگفتی عاشقم

یه موقع هایی بود دنیا قشنگ بود
یه موقع هایی بود می رفت جلو

بچه محلای من
بچه محلای من
می رسیم به هم
تو مرحله ی بعد
بچه محلای من
بچه محلای من
بچه محلای من
بچه محلای من

دمتون گرم

Cigarette Rose, ouvre la porte, les gamins du quartier (Live)

Ici, c'est le petit matin, et ma cigarette rose
Je suis brisé, et toi, tu es mon seul ami
Tu étais la fête avant les bêtises, tu étais le meilleur

Matin tôt, bonjour à contrecœur et bâillement
Les feuilles sont tombées, et se sont effondrées dans une nouvelle saison
C'était toi et moi, une bouteille d'eau que tu as bue lentement
Les paupières lourdes, les yeux humides, tu es mort si facilement devant moi
Le blanc arrive pour toi en mai
On a sauté vers la lune, les mains ouvertes, et on l'a touchée
Je suis Pitt, tu es ma Kate Moss, faits l'un pour l'autre
On est célèbres, alors on commande, que la terre s'ouvre pour nous

Ici, c'est le petit matin, et ma cigarette rose
Je suis brisé, et toi, tu es mon seul ami
Tu étais la fête avant les bêtises, tu étais le meilleur
Tu étais le meilleur
Ici, c'est le petit matin, et ma cigarette rose
Je suis brisé, et toi, tu es mon seul ami
Tu étais la fête avant les bêtises, tu étais le meilleur
Tu étais le meilleur

Ouvre la porte, laisse-moi entrer, regarde à quoi je ressemble sans toi
Ouvre la porte, laisse-moi entrer, regarde à quoi je ressemble

Tant que tes mains ne sont pas plus rouges
Que quatre verres ne sont pas lancés
C'est l'enfer pour nous
Tu dors, je sors, je deviens roi
Je te chantais avant l'aube, tes yeux s'ouvraient et se fermaient
Quand tes photos étaient dans leurs cadres
On allait bien, on devenait un avec un baiser doux
Avec ces rires qui disparaissent avec les minutes
Le sommeil et l'éveil, quand je marche à pied, de la tête engourdie aux pieds
Je vais à ta place, reste ici, reste ici

Ouvre la porte, laisse-moi entrer, regarde à quoi je ressemble sans toi
Ouvre la porte, laisse-moi entrer, regarde à quoi je ressemble

Il y avait des moments où le monde était beau
Il y avait des moments où il allait de l'avant
Il y avait des moments où tout avait une couleur
On riait jusqu'au soir, jusqu'au matin
Je t'ai perdu sur le canapé à neuf heures du matin
Combien de choses on avait à se dire
Je ne te touchais pas sur le canapé
Jusqu'à ce que tu le veuilles
Je n'ai fait que des erreurs à la fin
Mais tu pardonnais à chaque fois
Tu étais pour moi un esprit indomptable
Jamais avec un sauvage
Qu'est-ce que tu as vu en moi que je n'ai pas vu moi-même
Quand je suis avec toi, je suis un dragon
Ne me jure pas autant, comprends-moi
Si je suis hors des rails
Chaque jour, le verre et la vaisselle sont en l'air
Tu ne m'as jamais dit que tu m'aimais

Il y avait des moments où le monde était beau
Il y avait des moments où il allait de l'avant

Les gamins du quartier
Les gamins du quartier
On se retrouvera
À l'étape suivante
Les gamins du quartier
Les gamins du quartier
Les gamins du quartier
Les gamins du quartier

Salut les mecs