Paroles et traduction Mehrad Hidden - Cigare Sooraty, Daro Baz Kon, Bache Mahal (Live)

Cigare Sooraty, Daro Baz Kon, Bache Mahal (Live)

این جا باز دم صبحیم و سیگار صورتی
داغونم و تویی که تنها دوست منی
تو مهمونیا قبل شیطونیا تو بودی بام

صبح زود صب بخیر به زور و خمیازه
برگا ریختن و بی ریخت شدن تو فصلی تازه
بودیم من و تو یه بطری آب که خوردی آروم
پلکا ریز، چشا خیس، جلوم چه مُردی آسون
میاد سفید بهت تو اردیبهشت
پریدیم سمت ماه با دست باز و خوردیم بهش
من پیت، تو کیت ماس منی، ساخته واسه همیم
معروفیم پس اُرد میدیم برامون بشکافه زمین

این جا باز دم صبحیم و سیگار صورتی
داغونم و تویی که تنها دوست منی
تو مهمونیا قبل شیطونیا، تو بودی بام
تو بودی بام
این جا باز دم صبحیم و سیگار صورتی
داغونم و تویی که تنها دوست منی
تو مهمونیا قبل شیطونیا، تو بودی بام
تو بودی بام

درو باز کن بیام، ببین من چه شکلیم بدون تو
درو باز کن بیام، ببین من چه شکلیم

تا دستات خونی تر نشه
چهار تا لیوان پرت نشه
جهنمه واسه ما
تو می خوابی من میرم بیرون میشم پادشاه
واست خوندم قبل صبح، چشات باز و بسته شد
وقتی عکسات بود تو قابشون
خوب بود حالمون، میشدیم با یه بوس آروم
با اون خنده ها که با دقیقه ها میرن
خواب و بیداری وقتی پیاده راه میرم، از سر بی حس تا پا
من به جای تو میرم، تو بمون این جا، بمون این جا

درو باز کن بیام، ببین من چه شکلیم بدون تو
درو باز کن بیام، ببین من چه شکلیم

یه موقع هایی بود دنیا قشنگ بود
یه موقع هایی بود می رفت جلو
یه موقع هایی بود هر ورمون رنگ بود
می خندیدیم تا شب تا صبح
گم کردمت روی مبل نُه صبح
چه قدر حرف برا گفتن داشتیم
دست نمی زدم بهت روی کوک
تا موقعی که خودت خواستی
من که همه اش فقط اشتباه تهش
ولی هر دفعه بازم بخشیدی
بودی برام یه روحی که رام نمی شد
هیچ وقت با یه وحشی
تو چی دیدی تو من که من ندیدم خودم
وقتی که با توام من یه اژدهام
انقدر فحش نده بهم، درکم کن
اگه از ریل خارجم
هر روز لیوان و ظرف رو هواست
یه بارم بهم نگفتی عاشقم

یه موقع هایی بود دنیا قشنگ بود
یه موقع هایی بود می رفت جلو

بچه محلای من
بچه محلای من
می رسیم به هم
تو مرحله ی بعد
بچه محلای من
بچه محلای من
بچه محلای من
بچه محلای من

دمتون گرم

Розовая сигарета, открой дверь, соседка (Live)

Вот опять рассвет, и розовая сигарета,
Разбит я, и ты — мой единственный друг.
На вечеринках, перед всеми шалостями, ты была со мной.

Рано утром, «с добрым утром», сквозь сон и зевоту.
Листья опали, и всё стало унылым в новом сезоне.
Были мы с тобой, бутылка воды, ты пила не спеша.
Веки опущены, глаза влажные, как же легко ты умерла передо мной.
Белый цвет к лицу тебе в мае.
Мы летели к луне с распростёртыми руками и врезались в неё.
Я — Пит, ты — моя Кейт Мосс, созданы друг для друга.
Мы знамениты, значит, пусть земля разверзнется для нас.

Вот опять рассвет, и розовая сигарета,
Разбит я, и ты — мой единственный друг.
На вечеринках, перед всеми шалостями, ты была со мной.
Ты была со мной.
Вот опять рассвет, и розовая сигарета,
Разбит я, и ты — мой единственный друг.
На вечеринках, перед всеми шалостями, ты была со мной.
Ты была со мной.

Открой дверь, впусти меня, посмотри, какой я без тебя.
Открой дверь, впусти меня, посмотри, какой я.

Пока твои руки не стали ещё более окровавленными,
Пока четыре стакана не разбились,
К черту всё это для нас.
Ты спишь, а я ухожу и становлюсь королём.
Я пел тебе перед рассветом, твои глаза открывались и закрывались.
Когда твои фотографии были в рамках,
Нам было хорошо, мы успокаивались одним поцелуем,
С теми улыбками, которые исчезают с минутами.
Дремота, когда я иду пешком, от онемевшей головы до ног.
Я пойду вместо тебя, ты останься здесь, останься здесь.

Открой дверь, впусти меня, посмотри, какой я без тебя.
Открой дверь, впусти меня, посмотри, какой я.

Были времена, когда мир был прекрасен,
Были времена, когда он двигался вперёд,
Были времена, когда всё вокруг нас было ярким,
Мы смеялись до утра,
Потерял тебя на диване в девять утра.
Сколько у нас было тем для разговоров,
Я не трогал тебя, пока ты сама этого не захотела,
Пока ты сама этого не захотела.
Я всегда ошибаюсь в конце,
Но каждый раз ты прощала меня.
Ты была для меня духом, которого нельзя было укротить
Никаким дикарём.
Что ты увидела во мне, чего я не видел в себе,
Когда я с тобой, я — дракон.
Не ругай меня так сильно, пойми меня,
Если я схожу с рельсов.
Каждый день стаканы и тарелки в воздухе,
Ты ни разу не сказала мне, что любишь меня.

Были времена, когда мир был прекрасен,
Были времена, когда он двигался вперёд.

Мои соседи,
Мои соседи,
Мы встретимся
На следующем этапе.
Мои соседи,
Мои соседи,
Мои соседи,
Мои соседи.

Спасибо вам.