Paroles et traduction Mehrad Hidden - Ghesse

Ghesse

جنسم از این سیاره نیست
بودنم عاقلانه نیست
آسمون من نداره ستاره ی دنباله دار

کلی شعر و ور و قصه بود
فرهاد دیو و شیرین جنده بود
چشمام عادت کردن بهت
خواهشاً عوض نشو، نه

الکی تحت تأثیر دور و ورت نشو

این صدا من نیست، نه
الکی گول نخور
یه جا بند نیستم، بلاتکلیف
این جسارت نیست، نه
انقدر حساس نباش
فراموش کن به جاش

سر و چونه جفتشون بالان

دوتا بال میخوام رو شونه هام
بارون نیاد خودشو نشون نمیده رنگین کمون، نه

ساده مفت فروخت و قانع بود
لاشخورام که خیلی راضی بودن
قاصدکت امسال خبر نداره الکی نشین دم در، اوه

پیغاممو توی بطری کاشتمش سپردمش به موج

این صدا من نیست، نه
الکی گول نخور
یه جا بند نیستم، بلاتکلیف
این جسارت نیست، نه
انقدر حساس نباش
فراموش کن به جاش

طوفان برگرد
بیار ابرو بزن رعد و برق

بشکون ، بسوزون

بساز از اول، میخوام از اول

Promise

My being isn't from this planet
My existence isn't rational
My sky doesn't have a comet

There were so many poems, nonsense, and stories
Farhad was a demon, Shirin a whore
My eyes got used to you
Please don't change, no

Don't be influenced by your surroundings, no

This voice isn't mine, no
Don't be fooled
I'm not tied down anywhere, I'm uncertain
This isn't audacity, no
Don't be so sensitive
Forget it instead

Both their chins are held high

I want two wings on my shoulders
The rainbow won't show itself if it doesn't rain, no

He sold himself cheaply and was satisfied
The vultures were very pleased
My dandelion doesn't have any news this year, don't wait by the door for nothing, oh

I planted my message in a bottle and entrusted it to the waves

This voice isn't mine, no
Don't be fooled
I'm not tied down anywhere, I'm uncertain
This isn't audacity, no
Don't be so sensitive
Forget it instead

Come back, storm
Bring thunder and lightning, raise some eyebrows

Break it, burn it down

Build it from scratch, I want it from the beginning