Paroles et traduction Mehrad Hidden - Gorgo Mish, Pt. 2

Gorgo Mish, Pt. 2

پرده رو پایین، درا رو چفت
پنجره بسته اس، همه قفلا رو سفت
مردمک تنگه افتاده قند
این حنجره خسته اس از بس کشید جیغ
گوشارو تیز انگار یه صدایی میاد
چشمای دورم بهم نگاه زیاد
دورمو بستم بعد یه سنگر
ساختم و رفتم توش تا برنگردم
برنگردم

بسه این طلسمو ازم بردار
روشنش کن تا دوباره ببینم
دوباره بتونم دوباره یه روز نو
بسه این طلسمو ازم بردار
روشنش کن، روشنش کن

پرده کناره، درا رو باز
پنجره بالا، قفلو آزاد
همه کجان؟ چرا هیچکی نیست؟
فقط منم اینجا
این همه وقت تنها بودم، تنها بودم

بسه این طلسمو ازم بردار
روشنش کن تا دوباره ببینم
دوباره بتونم دوباره یه روز نو
بسه این طلسمو ازم بردار
روشنش کن، روشنش کن

فکر کنم باز یه صدایی شنیدم
مطمئنم که اون جا یه سایه دیدم
قدمو آروم عقبی برمیدارم
مو رو تن سیخ میشه نفسو کم میارم

پرده رو پایین، درا رو چفت
پنجره بسته اس، همه قفلا رو سفت

بسه این طلسمو ازم بردار
روشنش کن تا دوباره ببینم
دوباره بتونم دوباره یه روز نو
بسه این طلسمو ازم بردار
روشنش کن، روشنش کن

Gorgo Mish, Pt. 2

Lower the curtains, bolt the doors
The windows are closed, all the locks are tight
Pupils are constricted, craving sugar
This tired throat from all the screaming
Sharpen your ears, there's a sound
Strange eyes are watching me
I've built a fort around me
And I'm staying inside, I won't come out
I won't come out

Break this spell you've cast on me
Turn on the light so I can see again
Again, so I can start a new day again
Break this spell you've cast on me
Turn it on, turn it on

Open the curtains, unlock the doors
Windows up, locks open
Where is everyone? Why is there no one here?
I'm all alone
I've been alone this whole time, alone

Break this spell you've cast on me
Turn on the light so I can see again
Again, so I can start a new day again
Break this spell you've cast on me
Turn it on, turn it on

I think I hear a sound again
I'm sure I saw a shadow there
I'm slowly stepping backward
My hair is standing on end, my breath is short

Lower the curtains, bolt the doors
The windows are closed, all the locks are tight

Break this spell you've cast on me
Turn on the light so I can see again
Again, so I can start a new day again
Break this spell you've cast on me
Turn it on, turn it on