Paroles et traduction Mehrad Hidden - Khabari Nis (feat. Sijal)

Khabari Nis (feat. Sijal)

خبری نیست، فسیم یا نه؟!
(بامداد)
(یاقوت)
مال من نیست اون باید بره
درو باز کن تا که زودتر بره
زور، نه که بگی لطفا بره
هی بخواد با نِرو ور بره
تو سر یه حالیه
سال هاست عالیه
آسمون داستان داریه
خورشید و ماه هنوز پاس کاریه
واسم آشناس، حساس هر ثانیه
امتحان کردم هر شانسو
شروع، اجرا، اکران سانسو
از رنسانس، کلاسیک، فالتو
رفتم تا کیک باکس، کراس فیت، باکسو
تا خواستم برسم بهش
شد حس و حال من زشت
بدبین شدم نسبت بهش
گفتم قسمت به اسمم نوشت
تا اومد سراغم توی سر صدا زنگا
نمیدونم چی شد یهو شد پیدا رنگا
غنچه ی تازه
راه من بازه
این دفعه لازم
دوباره پل بسازه
خبری نیست، فسیم یا نه؟!
خبری نیست، فسیم باز از ظهر، از ظهر
سر راه بهم یه سر بزن
سر راه بیا بسه انقدر دور... (فاموزا؟!)
من و لیوان یخ خالی
سیگارا زمین، بیچاره نخ قالی
بیدار و تنت داغ نی
ولی میگن که دیده شده
سرزمینای مذاب که اَ تو آتیش داغ
باز گلا در اومدن، شدن اَ ریشه ی باغ
پیله هام باید که کرم بزنن
تا که پروانه در آد
باید که بمیری تو، بشن افسانه لبات
رستم و کشید، هفت خان ادات
انقدر بهانه نیار
میگن بالای بارون، یه خورشید تابونه
تا نری تو دریا، نمیفهمی شنا آسونه
پس، پاندول ساعت...
تو نکن استراحت
برو جلو نذار این حس شه عادت
خبری نیست، فسیم یا نه؟!
خبری نیست، فسیم باز از ظهر، از ظهر
سر راه بهم یه سر بزن
سر راه بیا بسه انقدر دور...
تا اومد باز صدا زنگا
پیدا شدن یهو رنگا
تا اومد باز صدا زنگا
پیدا شدن یهو رنگا
خبری نیست، فسیم یا نه؟!
خبری نیست، فسیم باز از ظهر، از ظهر
سر راه بهم یه سر بزن
سر راه بیا بسه انقدر دور...

Khabari Nis (feat. Sijal)

Sweetheart, have no news, do you?
(Bamdad)
(Yaghoot)
She's not mine, she has to go.
Open the door so that she can leave sooner.
Use force, don't tell her to leave, please.
She'll try to interfere with us.
You are in a strange state.
You've been strange for years.
The sky is full of mysteries.
The sun and moon are still playing pass the parcel.
It's familiar to me, intense every second.
I've tried every chance.
Start, perform, screen the shows.
From Renaissance, classical, to trashy.
I went as far as kickboxing, CrossFit, and boxing.
By the time I wanted to reach her,
My feelings became ugly.
I became pessimistic towards her.
I thought my destiny had been written on her behalf.
Until she came to me amidst the noisy ringing.
I don't know what happened, the colors suddenly appeared.
A fresh bud.
My path is open.
This time, it's necessary.
To build the bridge again.
Sweetheart, have no news, do you?
Nothing new, sweetheart since noon, since noon.
Drop by on your way to see me.
Come on your way, that's enough of the distance... (Famous?)
Me and an empty glass of ice.
Cigarettes on the floor, poor broken heart.
Awake and your body is not warm,
But they say that there have been sightings.
Lands of molten lava, hot like a fire.
Flowers have blossomed again, from the garden's roots.
My cocoons must have worms.
So that butterflies can emerge.
You must die, and your lips become a legend.
Rostam pulled, seven trials of your habits.
Don't make so many excuses.
They say that there is a shining sun above the clouds.
Until you go into the ocean, you won't understand that swimming is easy.
So, the pendulum of time...
Don't take a break.
Move forward and don't let this feeling become a habit.
Sweetheart, have no news, do you?
Nothing new, sweetheart since noon, since noon.
Drop by on your way to see me.
Come on your way, that's enough of the distance...
Until the ringing sounded again,
The colors suddenly appeared.
Until the ringing sounded again,
The colors suddenly appeared.
Sweetheart, have no news, do you?
Nothing new, sweetheart since noon, since noon.
Drop by on your way to see me.
Come on your way, that's enough of the distance...