Paroles et traduction Mehrad Hidden - Kojayi (feat. Canis)

Kojayi (feat. Canis)

چندتا زدن ، خیلی خوردن
کسی نبود ، همه بُردن
کسی نموند ، همه رفتن
منم بودم ، بدونِ تو
کجاییـــــ ؟، حالا که جنگی نی
کجاییـــــ؟ ، حالا که جنگی نی
جنگی نی ، کجاییــــــ ؟
چندتا رفتن ، یه سری موندن
کور که نیستم ، همه دیدن
شوخی نبود ، نخندیدم
ما هَم دیدیم ، یه جورشو
دیگه راهِ دوری نیست
صدایِ خوبی نیست
رنگا برگشت ، عصبی شدم
یا جای تو بود ، یا من نبودم
کجاییـــــ ؟، حالا که جنگی نی
کجاییـــــ ؟، حالا که جنگی نی
جنگی نی ، جنگی نی
یه جاده ی سنگی ، ولی حالا که جنگ نی
پُر خاطره های رنگی ، تازه معنی داشت قشنگی
چونه ها رو به بالا ، اعتماد به نفس بالا
مختصر حرفِ سنگین ، ولی هر بار بی معنی
حرصی نمیشد هیچ وقت ، خنده عصبی نیشخند
گریه الکی نیست نه ، جنگ و دعوا به هیچ وجه
یه داستان جکِ لوس بود ، حتی وقتی که خوب بود
حتی وقتی پُر بوس بود ، یه برگی بود که سوخت زود
یه حالی ام مثلِ رویا ، مثِ خواب ظهر یا صبحا
انگار گیر کردی توو برزخ ، یه چیزی مثلِ فرودگاه
یه چیزی مثل فرودگاه ، لعنتی فرودگاه
از اول فیلمو ، تو آخرش بود باهام
یکی رسید تا ، یکی
یه چیزی مثل فرودگاه ، لعنتی فرودگاه
از اول فیلمو ، تو آخرش بود باهام
کجاییـــــ ؟، حالا که جنگی نی
کجاییـــــ ؟، حالا که جنگی نی
جنگی نی ، جنگی نی

Where Are You (feat. Canis)

How many hit, how much eaten
Nobody was there, all taken
Nobody stayed, all left
I was there too, without you
Where are you now that there is no war?
Where are you now that there is no war?
There is no war, where are you?
How many left, some stayed
I'm not blind, everybody saw
It was not a joke, I didn't laugh
We saw it too, a kind of it
The way is not long anymore
The sound is not good
The colors came back, I got nervous
Either you were there, or I was not
Where are you now that there is no war?
Where are you now that there is no war?
There is no war, there is no war
A stony road, but now that there is no war
Full of colorful memories, beauty had a new meaning
Chins up, high self-esteem
Short, heavy words, but meaningless every time
He never got angry, a nervous, sardonic laugh
There were no fake cries, no fights, no quarrels
It was a ridiculous, funny story, even when it was good
Even when it was full of kisses, it was a leaf that burned fast
A feeling like a dream, like a morning or afternoon nap
As if you were stuck in purgatory, something like an airport
Something like an airport, damn airport
From the beginning of the movie, you were with me at the end
Someone came, then someone
Something like an airport, damn airport
From the beginning of the movie, you were with me at the end
Where are you now that there is no war?
Where are you now that there is no war?
There is no war, there is no war