Paroles et traduction Mehrad Hidden - Rooz Az No

Rooz Az No

راه کج یا راه خاص یا راه صاف؟
حیوون بگو آخر جای من کجاست؟
لفظ شیرین بهتره یا لفظ بد؟
مرد خوب یا مرد کار یا مرد حرف؟
مال من نیست، مال اون نیست، مال ماست
حیوون دروغ نگو، جای گنج کجاست؟
میگذره با بی زبونی نعره هام
جای من پیش گرگ یا بره هاست؟

روز از نو، روزی از نو
من هیچوقت، نه هیچوقت فکر نمیکردم یه وقت دیر شه

سایَتو ببینم با تیر میزنم
کلبَتو یه روزی آتیش میزنم
گفتی آره، یا که شاید، یا که نه
جا گذاشتی جای توضیح؟ نه

روز از نو، روزی از نو
من هیچوقت، نه هیچوقت فکر نمیکردم یه وقت دیر شه

این آتیش که داغه، نه مال تو نیست
از تو می تابه، نه مال تو نیست
این آتیش که داغه، نه مال تو نیست
از تو می تابه، نه مال تو نیست

من هیچوقت، نه هیچوقت فکر نمیکردم یه وقت دیر شه
من هیچوقت، نه هیچوقت، نه هیچوقت نمیخواستم این شم

Rooz Az No

The crooked path or the special path or the smooth path?
Animal, tell me, where is my place, after all?
Sweet words are better or bad words?
Good man or working man or talkative man?
It's not mine, it's not hers, it's ours
Animal, don't lie, where is the treasure?
My screams pass by with speechlessness
Is my place with the wolves or the lambs?

Every day is a new day
I never, no never thought it would be late one day

If I see your shadow, I'll shoot you
One day, I'll set your dog on fire
You said yes, or maybe, or no
Did you leave any room for explanation? No

Every day is a new day
I never, no never thought it would be late one day

This fire that is hot, no it's not yours
It shines from you, no it's not yours
This fire that is hot, no it's not yours
It shines from you, no it's not yours

I never, no never thought it would be late one day
I never, no never, no never wanted to be this