Paroles et traduction Mehran - Bandari

Bandari

بچه آبادانه
مال خاک خوزستانه
بچه آبادانه
مال خاک خوزستانه
از دورویی بیزاره
تو دنیا غم نداره
خاطرخواه خیلی داره
اون وقتشو نداره
بچه آبادانه
بچه آبادانه
بچه آبادانه
بچه آبادانه
تموم دنیا رو گشتم خونه خونه شهر به شهر
هیچکی بندری نرقصید به خوبی این شاه پسر
همه بندری برقصید صف به صف دستمال به دست
پسرو نگاه کنید ماشالا به این شاه پسر
بیا بندری برقصیم از غم دنیا نترسیم
بیا بندری برقصیم از غم دنیا نترسیم
بیا بندری برقصیم از غم دنیا نترسیم
بیا بندری برقصیم از غم دنیا نترسیم
ای یار گل ناز گل نازم خجولی
ای یار گل ناز گل نازم خجولی
چرا با این دل ما نمی سازی خجولی
ای یار گل ناز گل نازم خجولی
بیا پیشم که دارم به تو نیازی خجولی
بیا بندری برقصیم خجولی
چرا با ما نمیسازی خجولی
خجو خجو خجولی
خجو خجو خجولی
خجو خجو خجولی
خجو خجو خجولی
ماشالا خجولی
بیا غمها رو فراموش بکنیم
فکری سی این دل بیقرار کنیم
بیا غمها رو فراموش بکنیم
فکری سی این دل بیقرار کنیم
بیا بندری برقصیم از غم دنیا نترسیم
بیا بندری برقصیم از غم دنیا نترسیم
بیا بندری برقصیم از غم دنیا نترسیم
بیا بندری برقصیم از غم دنیا نترسیم
وای وای چیطور شد
این طور اون طور این طور شد
وای وای چیطور شد
رقصمون بندری شد
وای وای چیطور شد
این طور اون طور این طور شد
وای وای چیطور شد
رقصمون بندری شد
هلو هلو فیتیله
بگین که فردا تعطیله
هلو هلو فیتیله
بگین که فردا تعطیله
یادش بخیر میرفتیم مدرسه
میخوندیم درس حساب و هندسه
وقتی درسی رو بلد نبودیم
معلم با یک نگاه میگفت بسه
هلو هلو فیتیله
بگین که فردا تعطیله
هلو هلو فیتیله
بگین که فردا تعطیله
نمرهمونو خودمون درست میکردیم
اگه دو بود خودمون بیستش میکردیم!
نمرهمونو خودمون درست میکردیم
اگه دو بود خودمون بیستش میکردیم!
وای وای
هلو هلو فیتیله
بگین که فردا تعطیله
هلو هلو فیتیله
بگین که فردا تعطیله
هلو هلو فیتیله
بگین که فردا تعطیله
هلو هلو فیتیله
بگین که فردا تعطیله

Bandari

Baby of Abadan
You come from the state of Khuzestan
Baby of Abadan
You come from the state of Khuzestan
Despises hypocrisy
Has no worries in the world
Many women adore him
But he doesn't have time for them
Baby of Abadan
Baby of Abadan
Baby of Abadan
Baby of Abadan
I've wandered the world from house to house, city to city
No one dances Bandari as well as this prince
Come on, everyone! It's time to dance Bandari. Grab a handkerchief and form a line
Look at the guy! He's an amazing prince
Let's dance Bandari and forget about our troubles
Let's dance Bandari and forget about our troubles
Let's dance Bandari and forget about our troubles
Let's dance Bandari and forget about our troubles
Oh my dear, my sweet and shy flower
Oh my dear, my sweet and shy flower
Why won't you show some affection to my heart, my shy one?
Oh my dear, my sweet and shy flower
Come to me, for I need you, my shy one
Let's dance Bandari together, my shy one
Why won't you give us a chance, my shy one?
Shy, shy, shy one
Shy, shy, shy one
Shy, shy, shy one
Shy, shy, shy one
Wow, you are such a shy one
Let's forget our worries
Let's find a solution for this restless heart
Let's forget our worries
Let's find a solution for this restless heart
Let's dance Bandari and forget about our troubles
Let's dance Bandari and forget about our troubles
Let's dance Bandari and forget about our troubles
Let's dance Bandari and forget about our troubles
Oh my, how did this happen?
Like this, like that, like this
Oh my, how did this happen?
Now we're dancing Bandari
Oh my, how did this happen?
Like this, like that, like this
Oh my, how did this happen?
Now we're dancing Bandari
Hello, hello, conductor
Tell me, is tomorrow a holiday?
Hello, hello, conductor
Tell me, is tomorrow a holiday?
Remember the old days when we went to school
We studied math and geometry
When we didn't know a subject
The teacher would give us a look and say, "That's enough"
Hello, hello, conductor
Tell me, is tomorrow a holiday?
Hello, hello, conductor
Tell me, is tomorrow a holiday?
We used to forge our grades
If we got a two, we'd just change it to a twenty!
We used to forge our grades
If we got a two, we'd just change it to a twenty!
Oh my
Hello, hello, conductor
Tell me, is tomorrow a holiday?
Hello, hello, conductor
Tell me, is tomorrow a holiday?
Hello, hello, conductor
Tell me, is tomorrow a holiday?
Hello, hello, conductor
Tell me, is tomorrow a holiday?