Paroles et traduction Mehrdad - Envare Donya

Envare Donya

وای و واویلا زین دل خونم
بغض تو گلوم نمیذاره بخونم
وای و واویلا زین دل خونم
بغض تو گلوم نمیذاره بخونم
این, چه روز و روزگاره؟
دل غریبه و یاری نداره
ای وای و واویلا
باز مجنون بی لیلا
من این سر دنیا تو اون سر دنیا
ای وای و واویلا
باز مجنون بی لیلا
من این سر دنیا تو اون سر دنیا
خونه خرابم در تب و تابم از غم دوری تو
هر چی میخونم از تو میخونم, شعر همیشه ای تو
خونه خرابم در تب و تابم از غم دوری تو
هر چی.میخونم از تو میخونم, شعر همیشه ای تو
خونه به دوش و دربدرم
وقتی که میساید رو سرم
منتظر تو چشم به درم
بی کس و تنها
اینور دنیا
ای وای و واویلا
باز مجنون بی لیلا
من این سر دنیا تو اون سر دنیا
ای وای و واویلا
باز مجنون بی لیلا
من این سر دنیا تو اون سر دنیا
خونه خرابم در تب و تابم از غم دوری تو
هر چی میخونم از تو میخونم, شعر همیشه ای تو
خونه خرابم در تب و تابم از غم دوری تو
هر چی میخونم از تو میخونم, شعر همیشه ای تو
خونه به دوش و دربدرم
وقتی که میساید رو سرم
منتظر تو چشم به درم
بی کس و تنها
اینور دنیا

ای وای و واویلا
باز مجنون بی لیلا
من این سر دنیا تو اون سر دنیا
ای وای و واویلا
باز مجنون بی لیلا
من این سر دنیا تو اون سر دنیا
وای و واویلا زین دل خونم
بغض تو گلوم نمیذاره بخونم
وای و واویلا زین دل خونم
بغض تو گلوم نمیذاره بخونم
این, چه روز و روزگاره؟
دل غریبه و یاری نداره
ای وای و واویلا
باز مجنون بی لیلا
من این سر دنیا تو اون سر دنیا
ای وای و واویلا
باز مجنون بی لیلا
من این سر دنیا تو اون سر دنیا

Envare Donya

My heart is bleeding, I'm in great pain,
My throat is choked, I can't sing your name,
My heart is bleeding, I'm in great pain,
My throat is choked, I can't sing your name,
What's wrong with this world,
My heart is lonely and alone,
Oh, what a pain,
Majnun without Laila again,
I'm in one corner of the world, you're in another,
Oh, what a pain,
Majnun without Laila again,
I'm in one corner of the world, you're in another,
I'm homeless and restless, I'm so far away,
I sing only about you, you're my only verse,
I'm homeless and restless, I'm so far away,
I sing only about you, you're my only verse,
I wander from place to place,
When I think of you, I cry,
I wait for you at the door,
I'm alone and helpless,
On this side of the world,
Oh, what a pain,
Majnun without Laila again,
I'm in one corner of the world, you're in another,
Oh, what a pain,
Majnun without Laila again,
I'm in one corner of the world, you're in another,
I'm homeless and restless, I'm so far away,
I sing only about you, you're my only verse,
I'm homeless and restless, I'm so far away,
I sing only about you, you're my only verse,
I wander from place to place,
When I think of you, I cry,
I wait for you at the door,
I'm alone and helpless,
On this side of the world,

Oh, what a pain,
Majnun without Laila again,
I'm in one corner of the world, you're in another,
Oh, what a pain,
Majnun without Laila again,
I'm in one corner of the world, you're in another,
My heart is bleeding, I'm in great pain,
My throat is choked, I can't sing your name,
My heart is bleeding, I'm in great pain,
My throat is choked, I can't sing your name,
What's wrong with this world,
My heart is lonely and alone,
Oh, what a pain,
Majnun without Laila again,
I'm in one corner of the world, you're in another,
Oh, what a pain,
Majnun without Laila again,
I'm in one corner of the world, you're in another,