Paroles et traduction Mehringer - Hasta La Vista

Hasta La Vista

Hazudik a két szép szemem
Ne higgy el nekem semmit!
Ha tehetném babám én
Nem bántanék senkit
Az én csóró szívem
Marad mindig tiszta
Nincsen kinek elszámolnom
Hasta La Vista

Kifogyott a bankóm, és elveszik a kéróm
Megfogott a NAV és átvert a T-Home
Veszek egy mély levegőt, és gyújtok még egy szálat
Mert minden pici para az én lelkemen szárad
Egy fabatkát sem ér koszos kis életem
Kishazámat minden bajjal együtt szeretem

Mi abban a jó, ha keretek közt élek?
Hát köszönöm én Jóistenem, ebből már nem kérek!

Hazudik a két szép szemem
Ne higgy el nekem semmit!
Ha tehetném babám én
Nem bántanék senkit
Az én csóró szívem
Marad mindig tiszta
Nincsen kinek elszámolnom
Hasta La Vista

Teszitek a szépet, sok felületes klikk
Kirakatban vagányok egy per egyben csitt
Kárörömként köpköd, be nem áll a szátok
Anyukátok biztos kurva büszke rátok
Vigyázz, hogy ha kiürül a pálinkás pohár
Mert nekem amim jár az nem csak a szám
Nem érdekel már, hogy kit viszel haza
Kicsit megváltoztál Marci, mondd, most miért kell más csaja?

Te meg ártatlanból lettél egy könnyűvérű nő
Elcsábít az éjszaka, az olyan hízelgő
Én meg mást választottam anya, hogy mondjam el?
Ezer másik lány a vigaszom, de őt nem felejtem el

Mi abban a jó, ha keretek közt élek?
Hát köszönöm én Jóistenem, ebből már nem kérek!

Hazudik a két szép szemem
Ne higgy el nekem semmit!
Ha tehetném babám én
Nem bántanék senkit
Az én csóró szívem
Marad mindig tiszta
Nincsen kinek elszámolnom
Hasta La Vista

Hazudik a két szép szemem
Ne higgy el nekem semmit!
Ha tehetném babám én
Nem bántanék senkit
Az én csóró szívem
Marad mindig tiszta
Nincsen kinek elszámolnom
Hasta La Vista

Прощай

Мои прекрасные глаза лгут,
Не верь ни единому моему слову!
Если бы я мог, малышка,
Я бы никого не обидел.
Мое бедное сердце
Останется всегда чистым.
Мне не перед кем отчитываться,
Прощай.

Мои деньги закончились, и мою просьбу отклонили,
Налоговая на хвосте, и T-Home меня обманул.
Я делаю глубокий вдох и закуриваю еще одну сигарету,
Потому что каждая мелочь ложится на мою душу.
Моя никчемная жизнь не стоит ни гроша,
Но я люблю свою родину со всеми ее недостатками.

Что хорошего в том, чтобы жить в клетке?
Спасибо, Господи, но мне это не нужно!

Мои прекрасные глаза лгут,
Не верь ни единому моему слову!
Если бы я мог, малышка,
Я бы никого не обидел.
Мое бедное сердце
Останется всегда чистым.
Мне не перед кем отчитываться,
Прощай.

Вы строите из себя святош, кучка поверхностных типов,
На витрине крутые, а на деле молчите.
Плюетесь ядом, злорадствуете,
Ваши мамочки, наверное, вами очень гордятся.
Смотри, чтобы не опустел твой стакан с палинкой,
Потому что то, что мне положено, - это не только слова.
Меня уже не волнует, кого ты приведешь домой,
Ты немного изменился, Марци, скажи, зачем тебе другая?

А ты из невинной превратилась в легкодоступную,
Ночь соблазняет, она такая льстивая.
А я выбрал другой путь, мама, как мне тебе сказать?
Тысяча других девушек меня утешат, но ее я не забуду.

Что хорошего в том, чтобы жить в клетке?
Спасибо, Господи, но мне это не нужно!

Мои прекрасные глаза лгут,
Не верь ни единому моему слову!
Если бы я мог, малышка,
Я бы никого не обидел.
Мое бедное сердце
Останется всегда чистым.
Мне не перед кем отчитываться,
Прощай.

Мои прекрасные глаза лгут,
Не верь ни единому моему слову!
Если бы я мог, малышка,
Я бы никого не обидел.
Мое бедное сердце
Останется всегда чистым.
Мне не перед кем отчитываться,
Прощай.