Paroles et traduction Mehringer - Hóvirág

Hóvirág

Hóvirágpor felhők
A tekinteted más
Tágra zárt szemekkel
A csillagokban jársz
És táncol a pénznek egy tündér
Pedig azt hittem, ő a nagy Ő
Én meg káprázva hullok a fénybe
Ígérem, nem vagyok függő

Szögesdrót a nyelved helyén
Miben mindenki beleakad
De, hogy maradjak bennem tiéd
Ha mindenkié vagy?
Imádkoznék Istenhez
Kiben régen nem hiszek
Hogy a fellegek közt szívószálként
Ne változzak meg

Én meg híres lettem, de egy senki vagyok
A vakutól lettetek ti is vakok
Soha ne bízz egy rocksztárban
Mert régóta nem hisznek a csodákban

Sok drága autó, túl szép ház
Apu kicsi lányai
Szegény minden gazdag belül
Mondd, kinek akarsz látszani?
Lehet, hogy drágán öltözöl
De annyira olcsón vetkőzöl
Tudod, csak a tested hiányzik
Az igazi érzelem meg hiánycikk

Megmagyaráznád, hogy mi az ami bánt
De már beszél helyetted a por
Nem menthet meg senki tőled
Csak egymást magunktól
Ébren álmodunk nesztelenül
Ahogy elalszol rajtam meztelenül
És a párnán koccannak a könnyeid
De a happy end csak Hollywoodban létezik

Én meg híres lettem, de egy senki vagyok
A vakutól lettetek ti is vakok
Soha ne bízz egy rocksztárban
Mert régóta nem hisznek a csodákban

Én meg híres lettem de egy senki vagyok (senki vagyok)
A vakutól lettetek ti is vakok
Soha ne bízz egy rocksztárban (rocksztárban)
Mert régóta nem hisznek a csodákban

Mert régóta nem hisznek a csodákban
Mert régóta nem hisznek a csodákban

Подснежник

Облака из пыльцы подснежников
Твой взгляд другой
С широко закрытыми глазами
Ты гуляешь среди звёзд
И фея денег танцует
Хотя я думал, что она та самая
А я, ослеплённый, падаю в свет
Обещаю, я не зависим

Колючая проволока вместо твоего языка
В которую все попадают
Но как мне сохранить тебя в себе
Если ты принадлежишь всем?
Я бы молился Богу
В которого давно не верю
Чтобы среди облаков, как соломинка
Я не изменился

Я стал знаменитым, но я никто
От вспышки фотоаппарата вы тоже ослепли
Никогда не доверяй рок-звезде
Потому что они давно не верят в чудеса

Много дорогих машин, слишком красивый дом
Маленькие дочки папочки
Каждый богатый беден внутри
Скажи, кем ты хочешь казаться?
Может быть, ты дорого одеваешься
Но ты так дёшево раздеваешься
Знаешь, мне не хватает только твоего тела
Настоящие же чувства – дефицит

Ты бы объяснила, что тебя беспокоит
Но за тебя уже говорит пыль
Никто не может спасти тебя от себя
Только друг друга от нас самих
Мы бодрствуем во сне
Пока ты спишь на мне обнажённая
И твои слезы падают на подушку
Но счастливый конец бывает только в Голливуде

Я стал знаменитым, но я никто
От вспышки фотоаппарата вы тоже ослепли
Никогда не доверяй рок-звезде
Потому что они давно не верят в чудеса

Я стал знаменитым, но я никто (никто)
От вспышки фотоаппарата вы тоже ослепли
Никогда не доверяй рок-звезде (рок-звезде)
Потому что они давно не верят в чудеса

Потому что они давно не верят в чудеса
Потому что они давно не верят в чудеса