Paroles et traduction Mehringer - Senkise

Senkise

Ne kérdezd, honnan csak tudom
Ez biztos nem az én buszom
Elvinne ő messzire
Hol nem lelnék rá senkire
A múltunk visszatapsoljuk
Hogy még egyszer meghajoljunk
Mi összeférhetetlenül
De összetartozunk

Tudom, én is mondtam már, hogy
Ott senki se vár engem
Mégis foghatnám kezét, és volna
Még egy szép percem
Ő meg vádol semmi baj, én ezt viszem
Magammal a sírba
Hogyha újra látom őt, a kéretlen mentőt,
Vigyen el, csak ne ma...

Leszállok itt nem jártam még
Lehet máshogy kék az ég
De látom itt sincs semmi más
Túl hangos vagy néma társ!
Kikopott a szív és az
Agyam lett az ügyeletes
Kérjük sípszó után majd
Ne hagyjon üzenetet

Tudom, én is mondtam már, hogy
Ott senki se vár engem
Mégis foghatnám kezét, és volna
Még egy szép percem
Ő meg vádol semmi baj, én ezt viszem
Magammal a sírba
Hogyha újra látom őt, a kéretlen mentőt,
Vigyen el, csak ne ma...

Ha van merszed, nézz szét
Nincsen rá észérv, ha már megvan tépd szét
Ösztönből gyűlölet, gyűlölöm űrödet
Kettőből egy nem lett,
Szerettem eleget

Tudom, én is mondtam már, hogy
Ott senki se vár engem
Mégis foghatnám kezét, és volna
Még egy szép percem
Ő meg vádol semmi baj, én ezt viszem
Magammal a sírba
Hogyha újra látom őt, a kéretlen mentőt,
Vigyen el, csak ne ma...

Опускаюсь

Не спрашивай, откуда я знаю,
Это точно не мой автобус.
Он унесет меня далеко,
Туда, где я никого не найду.
Мы аплодируем нашему прошлому,
Чтобы поклониться еще раз.
Мы несовместимы,
Но мы связаны.

Знаю, я и сама говорила, что
Там меня никто не ждет.
Но я все еще могу держать тебя за руку, и у меня будет
Еще одна прекрасная минута.
Ты обвиняешь меня, ничего страшного, я унесу это
С собой в могилу.
Если я снова увижу тебя, эту непрошеную скорую помощь,
Пусть она меня заберет, только не сегодня...

Я сойду здесь, я здесь еще не была.
Возможно, здесь небо синее по-другому.
Но я вижу, что здесь нет ничего другого,
Слишком громкий или немой собеседник!
Сердце износилось, и
Мой мозг стал дежурным.
Пожалуйста, после сигнала
Не оставляйте сообщение.

Знаю, я и сама говорила, что
Там меня никто не ждет.
Но я все еще могу держать тебя за руку, и у меня будет
Еще одна прекрасная минута.
Ты обвиняешь меня, ничего страшного, я унесу это
С собой в могилу.
Если я снова увижу тебя, эту непрошеную скорую помощь,
Пусть она меня заберет, только не сегодня...

Если у тебя есть смелость, посмотри вокруг.
Нет смысла, если ты уже на пути, разбей это.
Инстинктивная ненависть, ненавижу твою погоню.
Из двоих не получилось,
Я любила достаточно.

Знаю, я и сама говорила, что
Там меня никто не ждет.
Но я все еще могу держать тебя за руку, и у меня будет
Еще одна прекрасная минута.
Ты обвиняешь меня, ничего страшного, я унесу это
С собой в могилу.
Если я снова увижу тебя, эту непрошеную скорую помощь,
Пусть она меня заберет, только не сегодня...