Paroles et traduction Mehringer - Színház

Színház

Tudod, az élet az mindig csak megy tovább
Mi meg tönkremegyünk, de úgy igazán
és koccintunk rá, Isten teraszán
A hibákon nevetve vág majd pofán, hogy
Viccnek is rossz volt, de nincsen tovább
Csak színészek voltunk, kik túljátszották,
Hogy a bíróság odafent majd úgy lenulláz,
és kezdődhet újra az őrült színház

Túl világos minden, mit nem értettem
Vissza szólnék, hogy tudjátok eltévedtem
Felhívnálak lentről, hogy megkérdezzem
De az idő az olyan kíméletlen
E világon csak albérletben
Ott térerő nincs, így hát értelmetlen
Majd elmesélem, ha megérkeztem
és hátra is dőlhetsz majd,
Elégedetten

Kisírt szemekkel, félrészegen
Egymás nélkül az egész értéktelen
Búcsú nélkül köszönsz, viszlát
Tudod a halál, csak az élőknek fájt

Egy rossz vicc az egész, és nincs is tovább
Nem körjárat ez, most végállomás
Túl az óperencián
Kik leszállnak itt, majd várnak rám

Túl sokat akarunk, de felesleges
ígéretet nem temetnek veled
A sírunkba lefekszünk csendesen
Az idő az nem kímél minket sem
A fényben oly sokszor kényelmetlen
De távozni olyan ízléstelen
Rátok nézek féltékenyen
Miért vagyok még mindig,
Elégedetlen?

Túl világos minden, mit nem értettem
Visszaszólnék, hogy tudjátok eltévedtem
Felhívnálak lentről, hogy megkérdezzem
De az idő az olyan kíméletlen
A túlvilágon most albérletben
Az idő az nem kímélt minket sem
Ha odaérünk majd elmesélem,
Hogy miért nem halhatunk meg
Elégedetten...

Theater

You know, life always just keeps going
And we're ruined, but really
Cheers to that, on God's terrace
Laughing at our mistakes, he'll slap us in the face and say
It was even a bad joke, but there's no more
We were just actors who overplayed their parts,
Hoping that the court above would zero us out,
And the crazy play will start again

Everything's too clear, what did I fail to get
I would call back, that I got lost, you know
I would call you from below, to ask you
But time is so ruthless
In this world, we're just tenants
There's no signal, so it's pointless
I'll tell you when I get there
And you can lean back,
Satisfied

With teary eyes, half-drunk
Without each other, it's all worthless
You say goodbye without saying farewell, goodbye
You know, death only hurt the living

It's all one bad joke, and there's no more
This is not a circular route, now it's the final stop
Beyond the mountains
Those who get off here, will wait for me

We want too much, but it's useless
No promises will be buried with you
We lie down in our graves quietly
Time spares neither of us
In the light, it's often uncomfortable
But leaving is so tasteless
I look at you with envy
Why am I still,
Dissatisfied?

Everything's too clear, what did I fail to get
I would call back, that I got lost, you know
I would call you from below, to ask you
But time is so ruthless
In the afterlife, now in a rented room
Time spared neither of us
When we get there, I'll tell you
Why we can't die
Satisfied...