Paroles et traduction Mehringer - Késő már

Késő már

Csak vonatozok haza Pestről, de nélküled olyan más
Csak a bánat alszik a vállamon, ez mind az én hibám
A szívem kitépted, odaadhatnád a tiédet
De az sem pótol majd téged

Késő már, itt hagytál
De az eszem még mindig, rajtad jár
De az eszem még mindig, rajtad jár
De régen túl késő már

Nem vagy más, csak hamis tükörkép
Ahogy elsuhannak az őszi fák, már rég elengedtél
Tegnap még az ajkad volt a számon
Aztán törölted a számom
Bennem megfakult a lélek
Végre elfelejtenélek

Késő már, itt hagytál
De az eszem még mindig, rajtad jár
De az eszem még mindig, rajtad jár
De régen túl késő már

És minden hibám, vissza csinálnám

Késő már, itt hagytál
De az eszem még mindig, rajtad jár
De az eszem még mindig, rajtad jár
De régen túl késő már

Слишком поздно

Просто еду домой на поезде из Будапешта, но без тебя всё по-другому.
Только грусть спит на моем плече, и это всё моя вина.
Ты вырвала мое сердце, могла бы отдать свое.
Но даже оно не заменит тебя.

Слишком поздно, ты оставила меня.
Но мой разум всё ещё занят тобой.
Но мой разум всё ещё занят тобой.
Но уже слишком поздно.

Тебя больше нет, лишь фальшивое отражение.
Пока проносятся мимо осенние деревья, ты давно отпустила меня.
Ещё вчера твои губы были на моих.
А потом ты стёрла мой номер.
Внутри меня угасает душа.
Наконец-то я смогу забыть тебя.

Слишком поздно, ты оставила меня.
Но мой разум всё ещё занят тобой.
Но мой разум всё ещё занят тобой.
Но уже слишком поздно.

И я бы исправил все свои ошибки.

Слишком поздно, ты оставила меня.
Но мой разум всё ещё занят тобой.
Но мой разум всё ещё занят тобой.
Но уже слишком поздно.