Paroles et traduction Mehrnoosh - Baavar

Baavar

تازه داشتم باورت می کردم که رفتی
مثل شعری از برت می کردم که رفتی
تازه داشتم دستام و می ذاشتم تو دستات
رفتی و گرمی دست هات و گرفتی
حالا تاریک و سردم
مثل یک شعر تنها
گرمی دست هات و کم دارم
مثل خورشیدی تو شب هام
دست هات مثل تُردی بارون،
مثل طعم زمستون
دست هات مثل روح اجابت دعای بارون
تو خیالم می مونه، می دونم می مونه
با تو می تونم خواب پرواز و ببینم
از هوای چشم تو ستاره بچینم
تا تو هستی قلب لحظه هام پرشوره
از تو می تونم زنده بمونم و نمیرم
حالا تاریک و سردم مثل یک شعر تنهام
گرمی دست هات و کم دارم
مثل خورشیدی تو شب هام
تازه داشتم باورت می کردم که رفتی
مثل شعری از برت می کردم که رفتی
تازه داشتم دست هام و می ذاشتم تو دست هات
رفتی و گرمی دست هات و گرفتی
حالا تاریک و سردم
مثل یک شعر تنها
گرمی دست هاتو کم دارم
مثل خورشیدی تو شب هام

Baavar

I was just starting to believe you when you left
I was just memorizing you like a poem when you left
I was just putting my hands in yours
You left and took the warmth of your hands with you
Now I'm dark and cold
Like a lonely poem
I miss the warmth of your hands
Like the sun at night
Your hands are like the softness of the rain,
Like the taste of winter
Your hands are like the soul of a prayer for rain
It stays in my mind, I know it stays
With you, I can see the dream of flight
From the air of your eyes, I can pluck stars
As long as you are here, the heart of my moments is thrilled
From you, I can live on and never die
Now I'm dark and cold like a lonely poem
I miss the warmth of your hands
Like the sun at night
I was just starting to believe you when you left
I was just memorizing you like a poem when you left
I was just putting my hands in yours
You left and took the warmth of your hands with you
Now I'm dark and cold
Like a lonely poem
I miss the warmth of your hands
Like the sun at night