Paroles et traduction Mehrnoosh - Komak Nemikoneh

بهم کمک نمی کنه
نوشتن از نبودنت بهم کمک نمی کنه
هیچ چیزی بعد رفتنت بهم کمک نمی کنه
نشوندنت به معنی عمیق و ناب وازه ها
پیچیدنت به حرم استعاره ها بهم کمک نمی کنه
خط زدن نوشته هام ، سوزوندن ترانه هام بهم کمک نمی کنه
بغض های تلخ بین روز،شب گریه های بی صدام بهم کمک نمی کنه
اینکه به خواب من میای
عاشق خنده هات میشم
این که نو لحظه لحظه ها،جون میگیرم فدات میشم
برگشتن روزای خوب
قصه ی بوی پیرهنت
این که چشامو پس بدی
حتی دیگه اومدنت، بهم کمک نمی کنه

Это мне не поможет.
Писать мне не помогает твое отсутствие.
Ничто не поможет мне, когда ты уйдешь.
Твое сидение означает глубокие и чистые вазы.
Усложнение святилища метафор мне не помогает.
Царапаю свои записи, сжигаю свои песни - это мне не поможет.
Горькие слезы между днем и ночью, мои безмолвные крики не помогут мне.
Приходит ко мне во сне.
Я люблю твой смех.
Я пожертвую тобой ради этого момента.
В старые добрые времена.
История о запахе твоей рубашки.
Вернуть мне мои глаза.
Даже если я приду к тебе, это мне больше не поможет.