Paroles et traduction Mehrnoosh - Tasvir

Tasvir

غمگین که میشم تو نگاه تو
حس غم انگیزی نمیبینم
انقدر جذابه نگاهت که
غیر از تو هیچ چیزی نمیبینم
غمگین که میشم کافیه یک عمر
احساس کنم کنار تو هستم
یک لحظه غافل شم از این حس که
من به یه تصویر از تو دل بستم
من به یه تصویر از تو دل بستم
که توی اون کنارم ایستادی
اون لحظه رو بار ها مرور کردم
اون لحظه دنیا رو به من دادی
غمگین که میشم کافیه یک عمر
احساس کنم کنار تو هستم
یک لحظه غافل شم از این حس که
من به یه تصویر از تو دل بستم
هر بار که نزدیک تو بودم من
از دلهره انگار میمردم
من عاشقت بودم و یک بار هم
حتی به روی تو نیاوردم
غمگین که میشم کافیه یک عمر
احساس کنم کنار تو هستم
یک لحظه غافل شم از این حس که
من به یه تصویر از تو دل بستم
غمگین که میشم کافیه یک عمر
احساس کنم کنار تو هستم
یک لحظه غافل شم از این حس که
من به یه تصویر از تو دل بستم

Vision

When I'm sad and I look in your eyes,
I don't feel a sense of sadness.
Your gaze is so captivating that
I see nothing but you.
When I'm sad, a lifetime is enough
Feeling like I'm by your side.
If I lose sight of this feeling for a moment,
I've given my heart to a vision of you.
I've given my heart to a vision of you,
In which you're standing right beside me.
I've replayed that moment over and over,
That moment you gave me the world.
When I'm sad, a lifetime is enough
Feeling like I'm by your side.
If I lose sight of this feeling for a moment,
I've given my heart to a vision of you.
Every time I was close to you,
It felt like I was dying from anxiety.
I was in love with you, and not even once
Did I dare to let you know.
When I'm sad, a lifetime is enough
Feeling like I'm by your side.
If I lose sight of this feeling for a moment,
I've given my heart to a vision of you.
When I'm sad, a lifetime is enough
Feeling like I'm by your side.
If I lose sight of this feeling for a moment,
I've given my heart to a vision of you.