Paroles et traduction Meigs - Fading

Fading

Feels like our whole relationship's fading
And I'm getting pretty tired of patiently waiting
I've tried to do my part to get you to open up
But it seems like the more that I try, the more we get broken up
And I'm so fed up
Like how you expect me to share my thoughts
When when we talk, I'm met with a one-word response
There's so much distance, even when we're in the same house
I thought that our bond could turn this place into a safe house
But now you have your people, and they're perfect for you
I'm glad you have a community that you know that supports you
I thought I could be that for you, it's not a blunder
I just wanted to be real brothers and so I wonder

What do I do
What am I supposed to do to try and get close to you
When it doesn't seem like you care at all
What do I say
What can I say to you to help me convey to you
To me you mean the world
To me, to me you mean the world

I want to tell you this, face-to-face
But I can't and I'm hiding behind a mask
I want to tell you this when we're in the same place
But I can't muster it up and now I'm hiding behind a track
I want more than this, not talking a relationship
Just a close friendship that doesn't feel like we're acquaintances
Someone that I can trust, someone I can count to pick me up
Someone I can count on to be a bud, Some one that can listen when my day's a bust
Whoa-oh, and it sucks 'cause I can't tell you
And you, you, you don't know
Oh no, oh no, you don't know

What do I do
What am I supposed to do to try and get close to you
When it doesn't seem like you care at all
What do I say
What can I say to you to help me convey to you
To me you mean the world
To me, to me you mean the world

And I wanna say goodbyes
But I got to play it off like it's cool
And I really hate the lie
The only thing connecting us is our youth
But I'm too afraid to reach out, afraid to geek out
Whenever we're hittin' the rhythm and it's a key down
Afraid to speak out, afraid to be proud
'Cause everything I do trying, you do in your sleep now
Afraid to see how you clearly don't want anything to do with me
Afraid to ni hao because I, deep down, know I'll be wasting energy
But I still wonder, yeah, yeah I still wonder

What do I do
What am I supposed to do to try and get close to you
When it doesn't seem like you care at all
What do I say
What can I say to you to help me convey to you
To me you mean the world
To me, to me you mean the world
To me you mean the world
To me, to me you mean the world

Fading

J'ai l'impression que toute notre relation s'estompe
Et je commence à en avoir marre d'attendre patiemment
J'ai essayé de faire ma part pour te faire ouvrir
Mais il semble que plus j'essaie, plus nous nous brisons
Et j'en ai marre
Comme tu t'attends à ce que je partage mes pensées
Quand on parle, je me retrouve avec une réponse d'un seul mot
Il y a tellement de distance, même quand on est dans la même maison
Je pensais que notre lien pourrait faire de cet endroit une maison sûre
Mais maintenant tu as tes gens, et ils sont parfaits pour toi
Je suis heureux que tu aies une communauté qui te soutient
Je pensais pouvoir être ça pour toi, ce n'est pas une erreur
Je voulais juste être de vrais frères et donc je me demande

Que dois-je faire
Que suis-je censé faire pour essayer de me rapprocher de toi
Quand il ne semble pas que tu t'en soucies du tout
Que dois-je dire
Que puis-je te dire pour t'aider à comprendre
Pour moi, tu es le monde entier
Pour moi, pour moi, tu es le monde entier

Je veux te dire ça, face à face
Mais je ne peux pas et je me cache derrière un masque
Je veux te dire ça quand on est au même endroit
Mais je ne peux pas me le permettre et maintenant je me cache derrière une chanson
Je veux plus que ça, pas parler d'une relation
Juste une amitié étroite qui ne donne pas l'impression qu'on est des connaissances
Quelqu'un en qui j'ai confiance, quelqu'un sur qui je peux compter pour me relever
Quelqu'un sur qui je peux compter pour être un pote, quelqu'un qui peut écouter quand ma journée est nulle
Whoa-oh, et c'est nul parce que je ne peux pas te le dire
Et toi, toi, toi, tu ne sais pas
Oh non, oh non, tu ne sais pas

Que dois-je faire
Que suis-je censé faire pour essayer de me rapprocher de toi
Quand il ne semble pas que tu t'en soucies du tout
Que dois-je dire
Que puis-je te dire pour t'aider à comprendre
Pour moi, tu es le monde entier
Pour moi, pour moi, tu es le monde entier

Et j'ai envie de dire au revoir
Mais je dois faire comme si tout allait bien
Et je déteste vraiment le mensonge
La seule chose qui nous relie, c'est notre jeunesse
Mais j'ai trop peur de tendre la main, peur de me laisser aller
Chaque fois qu'on est dans le rythme et que c'est un déclic
Peur de parler, peur d'être fier
Parce que tout ce que je fais en essayant, tu le fais dans ton sommeil maintenant
Peur de voir à quel point tu ne veux clairement rien avoir à faire avec moi
Peur de dire ni hao parce que, au fond, je sais que je vais gaspiller de l'énergie
Mais je me demande toujours, oui, oui, je me demande toujours

Que dois-je faire
Que suis-je censé faire pour essayer de me rapprocher de toi
Quand il ne semble pas que tu t'en soucies du tout
Que dois-je dire
Que puis-je te dire pour t'aider à comprendre
Pour moi, tu es le monde entier
Pour moi, pour moi, tu es le monde entier
Pour moi, tu es le monde entier
Pour moi, pour moi, tu es le monde entier