Paroles et traduction Meiitod - Malaïka

Malaïka

Oh Malaïka ah
Oh Malaïka
Oh Malaïka aah

J′aurais bientôt plus la force de t'attendre
Il faut que tu me répondes maintenant
Dis moi oui ou non
Toi aussi à écouter tout c′que t'entends
Ils veulent pas que tu sois bien
Nan, n'te fais pas d′illusions
Même si tu ne me crois pas viens on fais la paix
J′suis dans le noir
J'en ai marre de toutes ces nuits
Où je pense à toi sur le canapé
J′veux que tu sois là
J'suis posé sur mon lit
J′attends juste que tu m'appelles
Mais j′ai toujours rien entendu
Eh eeh
Eh ehh ehhh...
J'ai plus le temps d'avoir des problèmes dans ma tête
Mais toi bébé tu n′en sors plus
Oh oh ohh
Ohh ohh...

Baby quand tu pars tout vole en éclats
J′voudrais que tu sois mon ange, mon Malaïka
Que ça finisse bien ou mal, viens dans tous les cas
J'voudrais que tu sois mon ange, mon Malaïka
Ne jamais peur d′avoir mal tout s'arrête
Dans la vie tout se répare ou s′arrête
Baby quand tu pars tout vole en éclats
J'voudrais que tu sois mon ange, mon Malaïka

Oh Malaïka
All i want is you ′cause there's nobody like ya
Just know that you are the only girl that i desire
But you don't believe my words
Say I′m a liar
Never seen you since you′ve left
I feel so lost oh baby in my heart, in my soul
Oh no no no.
Now tell me what i need to do
For you to come, come girl
I need your love oh
Baby you know that you were made for me
And i'll do anything for you to stay with me
Please do not believe, what they talk about me
It′s jealousy!
They don't wanna see you happy
Baby...
Nobody can love you like i do
Nobody can treat you like i do
Baby!
Nobody can touch you like i do
′Cause nobody does it like me

Baby quand tu pars tout vole en éclats
J'voudrais que tu sois mon ange, mon Malaïka
Que ça finisse bien ou mal, viens dans tous les cas
J′voudrais que tu sois mon ange, mon Malaïka
Ne jamais peur d'avoir mal, tout s'arrête
Dans la vie tout se répare ou s′arrête
Baby quand tu pars, tout vole en éclats
J′voudrais que tu sois mon ange, mon Malaïka

Ouais fais de moi ce que tu veux
Et quand tu veux
J'suis là j′attends mon tour
Et pour t'aimer j′suis motivé
Oh fais de moi ce que tu veux
Et quand tu veux
Ouais j'suis là j′attends mon tour
Et pour t'aimer j'suis motivé

I wanna go wherever you wanna go
And i wanna do whatever you wanna do
Cherie coco yeah bake na lingi yo

Baby quand tu pars tout vole en éclats
J′voudrais que tu sois mon ange mon Malaïka
Que ça finisse bien ou mal, viens dans tous les cas
J′voudrais que tu sois mon ange mon Malaïka
Ne jamais peur d'avoir mal, tout s′arrête
Dans la vie tout se répare ou s'arrête
Baby quand tu pars, tout vole en éclats
J′voudrais que tu sois mon ange mon Malaïka

Малаика

О, Малаика, ах
О, Малаика
О, Малаика, аах

У меня скоро не будет сил тебя ждать
Ты должна ответить мне сейчас
Скажи мне да или нет
Ты тоже слушаешь всё, что слышишь
Они не хотят, чтобы тебе было хорошо
Нет, не обольщайся
Даже если ты мне не веришь, давай помиримся
Я во тьме
Мне надоели все эти ночи
Когда я думаю о тебе на диване
Я хочу, чтобы ты была здесь
Я лежу на своей кровати
Я просто жду, когда ты позвонишь
Но я всё ещё ничего не услышал
Э-э-э
Э-э-э, э-э-э...
У меня больше нет времени на проблемы в голове
Но ты, малышка, из них не вылезаешь
О-о-о
О-о-о...

Детка, когда ты уходишь, всё разлетается на куски
Я хочу, чтобы ты была моим ангелом, моей Малаикой
Хорошо ли всё закончится или плохо, приди в любом случае
Я хочу, чтобы ты была моим ангелом, моей Малаикой
Не бойся боли, всё проходит
В жизни всё чинится или заканчивается
Детка, когда ты уходишь, всё разлетается на куски
Я хочу, чтобы ты была моим ангелом, моей Малаикой

О, Малаика
Всё, чего я хочу, это ты, потому что нет никого, как ты
Просто знай, что ты единственная девушка, которую я желаю
Но ты не веришь моим словам
Говоришь, что я лжец
Не видел тебя с тех пор, как ты ушла
Я чувствую себя таким потерянным, о, детка, в моём сердце, в моей душе
О, нет, нет, нет
Теперь скажи мне, что мне нужно сделать
Чтобы ты пришла, приходи, девочка
Мне нужна твоя любовь, о
Детка, ты знаешь, что ты была создана для меня
И я сделаю всё, чтобы ты осталась со мной
Пожалуйста, не верь тому, что они говорят обо мне
Это зависть!
Они не хотят видеть тебя счастливой
Детка...
Никто не может любить тебя так, как я
Никто не может обращаться с тобой так, как я
Детка!
Никто не может касаться тебя так, как я
Потому что никто не делает это так, как я

Детка, когда ты уходишь, всё разлетается на куски
Я хочу, чтобы ты была моим ангелом, моей Малаикой
Хорошо ли всё закончится или плохо, приди в любом случае
Я хочу, чтобы ты была моим ангелом, моей Малаикой
Не бойся боли, всё проходит
В жизни всё чинится или заканчивается
Детка, когда ты уходишь, всё разлетается на куски
Я хочу, чтобы ты была моим ангелом, моей Малаикой

Да, делай со мной, что хочешь
И когда хочешь
Я здесь, жду своей очереди
И я полон решимости любить тебя
О, делай со мной, что хочешь
И когда хочешь
Да, я здесь, жду своей очереди
И я полон решимости любить тебя

Я хочу идти туда, куда ты хочешь идти
И я хочу делать то, что ты хочешь делать
Дорогая, yeah, я люблю тебя (на лингала)

Детка, когда ты уходишь, всё разлетается на куски
Я хочу, чтобы ты была моим ангелом, моей Малаикой
Хорошо ли всё закончится или плохо, приди в любом случае
Я хочу, чтобы ты была моим ангелом, моей Малаикой
Не бойся боли, всё проходит
В жизни всё чинится или заканчивается
Детка, когда ты уходишь, всё разлетается на куски
Я хочу, чтобы ты была моим ангелом, моей Малаикой