Paroles et traduction Meiitod - Tes yeux

Tes yeux

C'est pas d'ma faute si j'suis bizarre quand tu
Parles de sentiments, c'est vrai parfois ça me gêne
C'est pas parce que je ne t'aime pas mais plus
Je tiendrais à toi plus j'aurais peur de te perdre
Les gens te diront que j'suis fou
Que je ne pense qu'à mes sons, que je ne pense qu'à la fête
Que je te dirai des promesses que je ne
Tiendrais pas même avant de les avoir faites
C'est p't'être parce que j'ai fait du mal à
D'autres femmes avant toi qu'ils voudront nous séparer
La plus grosse erreur qu'ils font c'est de
Penser qu'avec toi, cette fois ci ce sera pareil

Parce que toi t'es pas pareil et qu'un jour t'es apparue
Parce que maintenant mon coeur habite en bas de ta rue
Et que c'est pour ça, que je dois taffer maintenant
Parce que seul mes gosses, auront le droit de t'appeler maman
C'est d'la faute à mes mains si je t'ai trop caresser
N'en veux pas à mon coeur si parfois il t'a blessée
C'est d'la faute à leurs bouches si parfois notre amour saigne

C'est d'la faute à tes yeux, si aujourd'hui je t'aime
Parfois on se prend la tête, et pour rien du tout
Mais quand j'te fais du mal, y'a plus rien autour
C'est comme si l'autoroute menait sur un virage
C'est comme si le soleil se brûlait le visage
Un jour on sera riche, un jour on sera bien
Quand tu me regardes, tu le sais au fond
Je n'aime pas discuter quand ça sert à rien
Mais j'protégerai ton ventre quand il sera rond
Et tant que j'suis vivant, je ferais en sorte que tu le sois aussi
Prends ma main si tu t'égares, j'serai là

Parce que toi t'es pas pareil et qu'un jour t'es apparue
Parce que maintenant mon coeur habite en bas de ta rue
Et que c'est pour ça, que je dois taffer maintenant
Parce que seul mes gosses, auront le droit de t'appeler maman
C'est d'la faute à mes mains si je t'ai trop caresser
N'en veux pas à mon coeur si parfois il t'a blessée
C'est d'la faute à leurs bouches si parfois notre amour saigne
C'est d'la faute à tes yeux, si aujourd'hui je t'aime

Твои глаза

Не моя вина, что я странный, когда ты
Говоришь о чувствах, правда, иногда меня это смущает.
Это не потому, что я тебя не люблю, а чем больше
Я буду к тебе привязан, тем больше буду бояться тебя потерять.
Люди скажут, что я сумасшедший,
Что думаю только о своей музыке, что думаю только о вечеринках,
Что я дам тебе обещания, которые я не
Выполню, даже не успев их дать.
Возможно, это потому, что я причинил боль
Другим женщинам до тебя, что они хотят нас разлучить.
Самая большая их ошибка — это
Думать, что с тобой, на этот раз, будет так же.

Потому что ты не такая, как все, и однажды ты появилась.
Потому что теперь моё сердце живёт в конце твоей улицы.
Именно поэтому я должен сейчас работать,
Потому что только мои дети будут иметь право называть тебя мамой.
Виноваты мои руки, что я слишком часто тебя ласкал.
Не вини моё сердце, если оно иногда тебя ранило.
Виноваты их рты, что иногда наша любовь кровоточит.

Виноваты твои глаза, что сегодня я люблю тебя.
Иногда мы ссоримся из-за пустяков,
Но когда я делаю тебе больно, вокруг больше ничего нет.
Как будто автострада ведёт в крутой поворот.
Как будто солнце обжигает себе лицо.
Однажды мы будем богаты, однажды нам будет хорошо.
Когда ты смотришь на меня, ты знаешь это в глубине души.
Я не люблю пустые разговоры,
Но я буду защищать твой живот, когда он станет круглым.
И пока я жив, я сделаю так, чтобы ты тоже жила.
Возьми меня за руку, если ты потеряешься, я буду рядом.

Потому что ты не такая, как все, и однажды ты появилась.
Потому что теперь моё сердце живёт в конце твоей улицы.
Именно поэтому я должен сейчас работать,
Потому что только мои дети будут иметь право называть тебя мамой.
Виноваты мои руки, что я слишком часто тебя ласкал.
Не вини моё сердце, если оно иногда тебя ранило.
Виноваты их рты, что иногда наша любовь кровоточит.
Виноваты твои глаза, что сегодня я люблю тебя.