Paroles et traduction Meiju Suvas - Ilman rakkautesi tulta
Nyt
luoksein
jää,
Stay
with
me,
Vielä
viivy
sä
vain.
I
want
to
spend
all
my
time
with
you,
Ei
tule
iltaa
samanlaista,
There
will
never
be
such
another
evening,
Yötä
yhtä
satumaista,
A
night
so
magical,
Milloinkaan.
Never.
Nyt
luoksein
jää.
Stay
with
me,
Sua
niin
kauan
mä
hain,
I
have
been
looking
for
you
for
so
long,
Ja
kun
sinut
vihdoin
löysin
And
now
that
I
have
finally
found
you
Sinuun
kiinni
vahvoin
köysin
I
will
hold
on
to
you
with
all
my
might
Silloin
jäin.
Never
letting
you
go.
Ilman
rakkautesi
tulta
Without
the
fire
of
your
love,
Liekki
hiipuva
vain
oisin.
I
would
be
just
a
flickering
flame.
Kuinka
hehkua
mä
voisin
How
could
I
glow
Ilman
sua.
Without
you.
Jälleen
kohtalo
niin
synkkä
mua
uhkaa,
Fate
threatens
me
with
darkness
once
again,
Pelkkää
tuhkaa
Soon
my
heart
will
be
Kohta
sydämeni
on.
Nothing
but
ashes.
Ilman
rakkautesi
tulta
Without
the
fire
of
your
love,
Sammuisin
kuin
taivaan
tähdet,
I
would
be
extinguished
like
a
star,
Ja
jos
luotani
pois
lähdet
And
if
you
leave
me
Kuolisin.
I
would
die.
Siksi
viimeisillä
voimillain
So
please,
with
my
last
ounce
of
strength,
Näin
sulta
anelen:
I
beg
you:
Sua
ilman
elä
en.
I
can't
live
without
you.
Ilman
rakkautesi
tulta
Without
the
fire
of
your
love,
Liekki
hiipuva
vain
oisin.
I
would
be
just
a
flickering
flame.
Kuinka
hehkua
mä
voisin
How
could
I
glow
Ilman
sua.
Without
you.
Jälleen
kohtalo
niin
synkkä
mua
uhkaa,
Fate
threatens
me
with
darkness
once
again,
Pelkkää
tuhkaa
Soon
my
heart
will
be
Kohta
sydämeni
on.
Nothing
but
ashes.
Ilman
rakkautesi
tulta
Without
the
fire
of
your
love,
Sammuisin
kuin
taivaan
tähdet,
I
would
be
extinguished
like
a
star,
Ja
jos
luotani
pois
lähdet
And
if
you
leave
me
Kuolisin.
I
would
die.
Siksi
viimeisillä
voimillain
So
please,
with
my
last
ounce
of
strength,
Näin
sulta
anelen:
I
beg
you:
Sua
ilman
elä
en.
I
can't
live
without
you.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.