Paroles et traduction Meiju Suvas - Muukalainen - Främling

Muukalainen - Främling

Taivas niin päättymätön on.
Tähdet ei lopu missään.
Ei silmät nää
Voi ymmärtää
Sen laitaa.
Sen alla tää pieni ihminen
Nyt toivoo niin ikävissään,
Jos joku oisi,
Ken tiedon toisi
Tullessaan.
Oi muukalainen takaa tähtien,
Jos olet siellä tule päälle maan.
Vaunusi valjasta,
Tarkoitus paljasta mun.
Oi muukalainen suo mun ymmärtää
Maailman kaikkeutta välkkyvää.
Tieto ees harvoista
Tuo itseisarvoista sun.
Suo uskoa mun lähimmäiseen
Ja silloin elämästä rikkauden
Mä teen.
Tiedän, vain tomuhiukkanen
Pienin oon avaruuden.
On pieni musta
Mut tarkoitusta
Etsin niin.
Oi muukalainen takaa tähtien,
Jos olet siellä tule päälle maan.
Vaunusi valjasta,
Tarkoitus paljasta mun.
Oi muukalainen suo mun ymmärtää
Maailman kaikkeutta välkkyvää.
Tieto ees harvoista
Tuo itseisarvoista sun.
Suo uskoa mun lähimmäiseen
Ja silloin elämästä rikkauden
Mä teen.
Ja silloin elämästä rikkauden
Mä teen.

Stranger - Alien

The sky is unending.
The stars never end.
Eyes can't see,
Can't understand,
Its edge.
Beneath, this little man,
Now hopes in his longing,
If someone would be,
Who could bring him knowledge
On his arrival.
Oh stranger from behind the stars,
If you are there, come to Earth.
Unharness your chariot,
Reveal your purpose to me.
Oh stranger, help me understand
The glittering cosmos of the world.
Even scant knowledge
Makes you invaluable.
Grant me faith in my neighbor,
Then I shall make a wealth
Out of life.
I know I am only a speck of dust,
The smallest in the universe,
I am a little nothing,
But I seek my purpose.
So.
Oh stranger from behind the stars,
If you are there, come to Earth.
Unharness your chariot,
Reveal your purpose to me.
Oh stranger, help me understand
The glittering cosmos of the world.
Even scant knowledge
Makes you invaluable.
Grant me faith in my neighbor,
Then I shall make a wealth
Out of life.
Then I shall make a wealth
Out of life.