Paroles et traduction Meiko - Sleep (Live)

Sleep (Live)

When I woke up this morning
you were so far away from me
And I knew it was a warning
of an empty space in between
Feeling free when I'm with you
But knowing I'm not far away from home
Now what am I supposed to do,
when the answers all come out wrong
And I need something to help me sleep
When I know you're not good for me
And I need something I can keep
From the empty space in between
From the empty space in between
You treated me like a goddess
When we were around everyone else
How come you couldn't notice me
When I was standing by myself
And I need something to help me sleep
When I know you're not good for me
And I need something I can keep
From the empty space in between
From the empty space in between
Something to help me, Something to help me, Something to help me to sleep
Something to help me, Something to help me, Something to help me to sleep

Сон (вживую)

Когда я проснулась сегодня утром,
ты был так далеко от меня,
и я поняла, что это предупреждение
о пустом пространстве между нами.
Я чувствую себя свободной, когда я с тобой,
но понимаю, что не так уж и далеко от дома.
Что же мне теперь делать,
когда все ответы оказываются неверными?
Мне нужно что-то, что поможет мне уснуть,
хотя я знаю, что ты нехорош для меня.
Мне нужно что-то, что я смогу удержать
от пустого пространства между нами.
От пустого пространства между нами.
Ты относился ко мне как к богине,
когда мы были со всеми.
Почему ты не мог заметить меня,
когда я стояла сама по себе?
Мне нужно что-то, что поможет мне уснуть,
хотя я знаю, что ты нехорош для меня.
Мне нужно что-то, что я смогу удержать
от пустого пространства между нами.
От пустого пространства между нами.
Что-то, что поможет мне, что-то, что поможет мне, что-то, что поможет мне уснуть.
Что-то, что поможет мне, что-то, что поможет мне, что-то, что поможет мне уснуть.