Paroles et traduction Meinhard - Caucus Race

Caucus Race

There is no time to lose
What we choose, we sometimes get
Let me know when you decided
What to cheer or to regret
There is no time to lose
This race has started long ago
Let me tell you, it′s your turn to answer "yes" or to say "no"
Because 'tis you who′s running
Because 'tis you who fears
Because no one is coming
To save you from your tears
Running in circles around ourselves
Saving our breath for nothing to come
Running in circles around ourselves
Everything's lost and no one has won
There is no time to lose
The world is quickly passing by
Have you anything to prove
All the concepts I deny?
There is no time to lose
We′re coming near the end so fast
Have you noticed while you′re running
Nothing's ever meant to last?
Because ′tis you who's running
Because ′tis you who fears
Because no one is coming
To save you from your tears
Running in circles around ourselves
Saving our breath for no one to come
Running in circles around ourselves
Everyone's lost and nothing is won
Living in fear, you have lost all your wits
All bits of your courage wasted
Telling a story to long to attend
Pretending you′ve already faced it
Because 'tis you who's running
Because ′tis you who fears
Because no one is coming
To save you from your tears
Because ′tis who's running
Because ′tis you who fears
Because no one is coming
To save you from your tears
Running in circles around ourselves
Saving our breath for nothing to come
Running in circles around ourselves
Everything's lost and no one has won
Running in circles around ourselves
Saving our breath for no one to come
Running in circles around ourselves
Everyone′s lost and nothing is won

Бег по кругу

Нет времени теряться,
То, что выбираем, иногда получаем.
Дай мне знать, когда решишься,
Чему радоваться, о чем сожалеть.
Нет времени теряться,
Эта гонка началась давно.
Позволь сказать, твой черед ответить "да" или "нет".
Ведь это ты бежишь,
Ведь это ты боишься,
Ведь никто не придет,
Чтобы утереть твои слезы.
Бежим по кругу вокруг себя,
Бережем дыхание впустую.
Бежим по кругу вокруг себя,
Все потеряно, и никто не победил.
Нет времени теряться,
Мир быстро проходит мимо.
Есть ли что тебе доказать,
Все эти понятия, что я отрицаю?
Нет времени теряться,
Мы так быстро приближаемся к концу.
Заметила ли ты, пока бежишь,
Что ничто не вечно?
Ведь это ты бежишь,
Ведь это ты боишься,
Ведь никто не придет,
Чтобы утереть твои слезы.
Бежим по кругу вокруг себя,
Бережем дыхание, никто не придет.
Бежим по кругу вокруг себя,
Все проиграли, и ничего не выиграно.
Живя в страхе, ты растеряла весь свой ум,
Все крупицы твоей смелости потрачены впустую.
Рассказываешь историю, слишком длинную, чтобы ее слушать,
Делая вид, что ты уже с этим справилась.
Ведь это ты бежишь,
Ведь это ты боишься,
Ведь никто не придет,
Чтобы утереть твои слезы.
Ведь это ты бежишь,
Ведь это ты боишься,
Ведь никто не придет,
Чтобы утереть твои слезы.
Бежим по кругу вокруг себя,
Бережем дыхание впустую.
Бежим по кругу вокруг себя,
Все потеряно, и никто не победил.
Бежим по кругу вокруг себя,
Бережем дыхание, никто не придет.
Бежим по кругу вокруг себя,
Все проиграли, и ничего не выиграно.