Paroles et traduction Meinhard - Spiegelblick

Spiegelblick

Ich blicke in den Spiegel und der Spiegel blickt zurück
Spiegelt zweifelnd meine Seele wieder
Verstrickt in mein Geschick, den Blick ergeben reflektiert
Im Spiegelbild gefangen, sinnverdreht
Ich schreite weiter, stets voran
Fühle mich so stark ich kann
Und trete ein ins Spiegelreich
Nichts bleibt mehr gleich
Nichts bleibt mehr gleich
Und ganz verkehrt erscheint, was in der Welt vorgeht
Es war so gut gemeint, jetzt ist der Sinn verdreht
Ist es schon viel zu spät, die letzte Chance vorbei?
Ein Spiegelblick sagt mehr
Ein Spiegelblick sagt mehr als tausend Worte
Das Spiegelbild ist tief in meinem Herzen eingebrannt
Es trägt mich in des Wahnsinns Welten weiter
Von endlos vielen Träumen so verwirrt und aufgewühlt
Das Abbild meiner Seele klar vor mir
Ich schreite weiter, stets voran
Fühle mich so stark ich kann
Und trete ein ins Spiegelreich
Nichts bleibt mehr gleich
Nichts bleibt mehr gleich
Und ganz verkehrt erscheint, was in der Welt vorgeht
Es war so gut gemeint, jetzt ist der Sinn verdreht
Ist es schon viel zu spät, die letzte Chance vorbei?
Ein Spiegelblick sagt mehr
Ein Spiegelblick sagt mehr als tausend Worte
Und ganz verkehrt erscheint, was in der Welt vorgeht
Es war so gut gemeint, jetzt ist der Sinn verdreht
Ist es schon viel zu spät, die letzte Chance vorbei?
Ein Spiegelblick sagt mehr
Ein Spiegelblick sagt mehr
Als tausend Worte

Mirror Gazing

I gaze into the mirror and the mirror gazes back
Reflecting my soul with doubt
Caught up in my fate, reflecting the surrendered gaze
Trapped in the mirror image, distorted in meaning
I stride on, always ahead
I feel as strong as I can
And I step into the mirror realm
Nothing stays the same
Nothing stays the same
And everything seems upside down, what's happening in the world
It was so well-intentioned, now the meaning is twisted
Is it already too late, is the last chance gone?
A mirror gaze tells more
A mirror gaze tells more than a thousand words
The mirror image is deeply etched in my heart
It carries me further into worlds of madness
So bewildered and agitated by endless dreams
The image of my soul is clear before me
I stride on, always ahead
I feel as strong as I can
And I step into the mirror realm
Nothing stays the same
Nothing stays the same
And everything seems upside down, what's happening in the world
It was so well-intentioned, now the meaning is twisted
Is it already too late, is the last chance gone?
A mirror gaze tells more
A mirror gaze tells more than a thousand words
And everything seems upside down, what's happening in the world
It was so well-intentioned, now the meaning is twisted
Is it already too late, is the last chance gone?
A mirror gaze tells more
A mirror gaze tells more
Than a thousand words