Paroles et traduction Meir Ariel - Tuk Tuk Tuk (Knocking On Heaven's Doors)

Tuk Tuk Tuk (Knocking On Heaven's Doors)

אמא בואי והסירי את כוכב רב הסמל הזה מעלי
אין לי על מי להסתלבט איתו כאן
הנה מתאפללות עיני
דופק לי על שער הגן

טוק טוק טוק
על דלתי מרום (אני דופק לי...)
טוק טוק טוק
על דלתי מרום (לא דופק...)
Knoking' on heaven's door
Like so meny times before

אמא שימי ארצה את תותחי
אין לי כח עוד ללחום
ענן שחור ארוך נוחת עלי
דופק לי על דלתי מרום

טוק טוק טוק
על דלתי מרום (אני דופק לי...)
טוק טוק טוק
על דלתי מרום (לא דופק...)
דפוק דפוק דפוק
על דלתי מרום
כמו שעשית עד היום

Knock knock knockin' on heaven's door
Like so many times before

Mama, put my guns in the ground
I can't shoot them anymore.
That long black cloud is comin' down
דופק לי על דלתי מרום

Тук-тук-тук (Стук в двери рая)

Мама, сними с меня эти сержантские нашивки,
Мне некого здесь строить.
Вот мои глаза тускнеют,
Стук в дверь моего сада.

Тук-тук-тук
В дверь небесную (я стучу...)
Тук-тук-тук
В дверь небесную (не стучу...)
Стучу в двери рая,
Как и много раз до этого.

Мама, положи мои ружья на землю,
Мне больше не силы сражаться.
Длинное черное облако опускается на меня,
Стук в мою небесную дверь.

Тук-тук-тук
В дверь небесную (я стучу...)
Тук-тук-тук
В дверь небесную (не стучу...)
Стучу, стучу, стучу
В мою небесную дверь,
Как ты делала это до сих пор.

Стучу, стучу в двери рая,
Как и много раз до этого.

Мама, положи мои ружья на землю,
Я больше не могу стрелять.
Эта длинная черная туча надвигается,
Стук в мою небесную дверь.