Paroles et traduction מאיר בנאי - רואים רחוק, רואים שקוף

צר היה כל כך הייתי אז מוכרח
לפרוש כנפיים ולעוף
אל מקום שבו אולי כמו הר נבו
רואים רחוק רואים שקוף

בן אדם כעץ שתול על מים
שורש מבקש
בן אדם כסנה מול השמיים
בו בוערת אש

אז דרכי אבדה חיי היו חידה
צמא כמו הלך במדבר
אל מילת אמת שכוח בא לתת
לשאת פנים אל המחר

בן אדם כעץ שתול על מים
שורש מבקש
בן אדם כסנה מול השמיים
בו בוערת אש

בערה בי אש יצאתי לבקש
ימים סערתי כסופה
שבתי אל ביתי
למצוא שאת איתי
עם בוא הדרך אל סופה

בן אדם כעץ שתול על מים
שורש מבקש
בן אדם כסנה מול השמיים
בו בוערת אש

צר היה כל כך הייתי אז מוכרח
לפרוש כנפיים ולעוף
אל מקום שבו אולי כמו הר נבו
רואים רחוק רואים שקוף

Узкий был так, что я должен был тогда
Расправить крылья и летать
В место, где, возможно, как гора Нево
Видеть далеко видеть прозрачным

Человек как дерево, посаженное на воду
Корень просит
Человек как сена перед небом
В нем горит огонь

Моя жизнь была загадкой.
Жажда, как в пустыне
К слову истины, что сила пришла дать
Нести лицом к завтрашнему дню

Человек как дерево, посаженное на воду
Корень просит
Человек как сена перед небом
В нем горит огонь

Во мне горел огонь.
Серебристые штормовые дни
Я вернулся в свой дом
Найти тебя со мной
С приходом пути к концу

Человек как дерево, посаженное на воду
Корень просит
Человек как сена перед небом
В нем горит огонь

Узкий был так, что я должен был тогда
Расправить крылья и летать
В место, где, возможно, как гора Нево
Видеть далеко видеть прозрачным