Paroles et traduction מאיר בנאי - חלומות אחרים

חלומות אחרים

הולך ברחובות העיר
איבדתי עניין בכל
הבנינים עלי סוגרים
יותר פשוט לא יכול
ניגש למכונית פותח אותה
סביב הכל שקט
אני יודע, זה הזמן לצאת.

לא רוצה להקשיב לקולות
שקוראים לי עכשיו לעצור
כי הרגע הזה מחכה לי מזמן
הולך בלי לדעת לאן.

יוצא אל הכביש,
עכשיו הרחובות רחוק מעבר לחלון
והאורות הנוצצים משחקים עם
הדמיון.
שלטי נאון ופרצופים זרים
מסנוורים מבלבלים
אבל הלילה הם לא מנצחים.

לא רוצה להקשיב לקולותƔ.

זאת הדרך שאני בה נוסע
אל חלומות אחרים
זה הקסם שאני בו נוגע
והוא אותי מוביל.

בכביש המהיר חולף בטיסה
הנוף מתרחק מאחור
עוזב את העיר יוצא למסע
בתוך מכונית כמו שיכור.

לא רוצה להקשיב לקולות...

זאת הדרך שאני בה נוסע
אל חלומות אחרים
זה הקסם שאני בו נוגע
והוא אותי מוביל.

Different Dreams

I walk along the city streets.
I've lost interest in everything.
The buildings are closing in on me,
As simple as it gets.
I approach a car and open it.
Everything is quiet around me.
I know it's time to leave.

I don't want to listen to the voices
That are telling me to stop right now.
Because this moment has been waiting for me for a long time.
I'm walking without knowing where I'm going.

I hit the road,
The streets are far away behind the window now.
The gleaming lights play with
My imagination.
Neon signs and strange faces
Dazzle and confuse me,
But tonight, they have no power over me.

I don't want to listen to the voices...

This is the road I'm traveling on
Toward different dreams.
This is the magic I'm touching,
And it's leading me.

I'm flying down the highway
The scenery behind me is disappearing.
I'm leaving the city and going on a journey
In a car like a madman.

I don't want to listen to the voices...

This is the road I'm traveling on
Toward different dreams.
This is the magic I'm touching,
And it's leading me.