Paroles et traduction מאיר בנאי - Halayla Shel Eti

Halayla Shel Eti

יוצאת אל הלילה
והוא בה נכנס.
יוצאת אל הלילה
בלי פנס.
יוצאת אל הלילה
עירומה.
יוצאת אל הלילה
מכורה.

הלילה של אתי
נמשך כל הלילה
היא לא מנסה להסתיר,
עם בירה ועראק
וכל מה שבא לה,
בכל מועדון כאן בעיר.

אדם בפתח
מסתכל,
צוחקת שהוא לא יבהל.
מקום לידה יש.
מתיישב,
חיוך ועכשיו הוא
מתלהב.

הלילה של אתי
נמשך כל הלילה
היא לא מנסה להסתיר,
עם בירה ועראק
וכל מה שבא לה,
בכל מועדון כאן בעיר.

האש מפרפרת בגופה.
היא שוב מוותרת על עצמה.
שתויה כבר לגמרי היא בוכה,
רואה את השמש במראה

La Nuit d'Etie

Elle sort dans la nuit
Et elle y entre.
Elle sort dans la nuit
Sans lampe.
Elle sort dans la nuit
Nue.
Elle sort dans la nuit
Accro.

La nuit d'Etie
Dure toute la nuit
Elle n'essaie pas de se cacher,
Avec de la bière et de l'arak
Et tout ce qui lui vient à l'esprit,
Dans tous les clubs de la ville.

Un homme à la porte
Regarde,
Elle rit pour qu'il ne soit pas effrayé.
Il y a un lieu de naissance.
Il s'assoit,
Un sourire et maintenant il
Est excité.

La nuit d'Etie
Dure toute la nuit
Elle n'essaie pas de se cacher,
Avec de la bière et de l'arak
Et tout ce qui lui vient à l'esprit,
Dans tous les clubs de la ville.

Le feu palpite dans son corps.
Elle abandonne à nouveau.
Déjà complètement ivre, elle pleure,
Elle voit le soleil dans le miroir