Paroles et traduction מאיר בנאי - Halayla Shel Eti

Halayla Shel Eti

יוצאת אל הלילה
והוא בה נכנס.
יוצאת אל הלילה
בלי פנס.
יוצאת אל הלילה
עירומה.
יוצאת אל הלילה
מכורה.

הלילה של אתי
נמשך כל הלילה
היא לא מנסה להסתיר,
עם בירה ועראק
וכל מה שבא לה,
בכל מועדון כאן בעיר.

אדם בפתח
מסתכל,
צוחקת שהוא לא יבהל.
מקום לידה יש.
מתיישב,
חיוך ועכשיו הוא
מתלהב.

הלילה של אתי
נמשך כל הלילה
היא לא מנסה להסתיר,
עם בירה ועראק
וכל מה שבא לה,
בכל מועדון כאן בעיר.

האש מפרפרת בגופה.
היא שוב מוותרת על עצמה.
שתויה כבר לגמרי היא בוכה,
רואה את השמש במראה

Ночь Этти

Выходишь в ночь,
и она в тебя входит.
Выходишь в ночь
без огня.
Выходишь в ночь
нагая.
Выходишь в ночь,
зависимая.

Ночь Этти
длится всю ночь.
Ты не пытаешься скрыться,
с пивом и араком
и всем, что хочется,
в каждом клубе этого города.

Мужчина у входа
смотрит,
смеёшься, что он не испугается.
Место рядом есть.
Садится,
улыбка, и теперь он
восхищён.

Ночь Этти
длится всю ночь.
Ты не пытаешься скрыться,
с пивом и араком
и всем, что хочется,
в каждом клубе этого города.

Огонь трепещет в твоём теле.
Ты снова сдаёшься сама себе.
Пьяная уже совсем, ты плачешь,
видишь солнце в зеркале.