Paroles et traduction en allemand Meisam Ebrahimi - Salamati

Salamati

کی تورو بلده مثل من که چطوری دلت واشه
کی بلده پشتت در بیاد حتی اگه غلط باشه
کی تورو بلده مثل من بهت اهمیت میده
اینجوری کی لای شونه هاش بهت امنیت میده

سلامتی حسای خوبی که پای منو به تله کشوندن
سلامتی چشایی که کار دلمو به اینجا رسوندن
فدای اون دلی که ادعا میکنه منو نمیشناسه
سلامتی صورت قشنگ سرد بی احساست

کی تورو بلده مثل من که چطوری دلت واشه
کی بلده پشتت در بیاد حتی اگه غلط باشه
کی تورو بلده مثل من بهت اهمیت میده
اینجوری کی لای شونه هاش بهت امنیت میده

همه لفظای خوشگل دنیا برا تو باشه (برا تو)
فقط خواهشا از تو فکر من درا تو
تو با اینکه انقد دادی دستم آتو
سلامتی من که پر نکردم جاتو

کی تورو بلده مثل من که چطوری دلت واشه
کی بلده پشتت در بیاد حتی اگه غلط باشه
کی تورو بلده مثل من بهت اهمیت میده
اینجوری کی لای شونه هاش بهت امنیت میده

(سلامتی حسای خوبی که پای منو به تله کشوندن)
(سلامتی چشایی که کار دلمو به اینجا رسوندن)
(سلامتی سلامتی سلامتی سلامتی سلامتی)

Gesundheit

Wer kennt dich so wie ich, und weiß, wie dein Herz aufgeht?
Wer steht hinter dir, auch wenn du falsch liegst?
Wer kennt dich so wie ich und gibt dir Bedeutung?
Wer gibt dir Geborgenheit zwischen seinen Schultern?

Auf die guten Gefühle, die mich in diese Falle gelockt haben.
Auf die Augen, die mein Herz hierher gebracht haben.
Auf dein Herz, das vorgibt, mich nicht zu kennen.
Auf dein schönes, kaltes, gefühlloses Gesicht.

Wer kennt dich so wie ich, und weiß, wie dein Herz aufgeht?
Wer steht hinter dir, auch wenn du falsch liegst?
Wer kennt dich so wie ich und gibt dir Bedeutung?
Wer gibt dir Geborgenheit zwischen seinen Schultern?

Alle schönen Worte der Welt sollen für dich sein (für dich).
Bitte, geh mir nur aus dem Kopf.
Obwohl du mir so viele Hinweise gegeben hast.
Auf mich, der deinen Platz nicht gefüllt hat.

Wer kennt dich so wie ich, und weiß, wie dein Herz aufgeht?
Wer steht hinter dir, auch wenn du falsch liegst?
Wer kennt dich so wie ich und gibt dir Bedeutung?
Wer gibt dir Geborgenheit zwischen seinen Schultern?

(Auf die guten Gefühle, die mich in diese Falle gelockt haben.)
(Auf die Augen, die mein Herz hierher gebracht haben.)
(Gesundheit Gesundheit Gesundheit Gesundheit Gesundheit)