Paroles et traduction Meital De Razon & Asi Tal - So Special
What
makes
you
think
Qu'est-ce
qui
te
fait
penser
You'
so
special
baby?
Que
tu
es
si
spéciale,
bébé
?
Comin'
round
here
Tu
arrives
ici
Askin'
for
the
best
of
me
Et
tu
demandes
le
meilleur
de
moi
After
what
you
did
Après
ce
que
tu
as
fait
You
don't
deserve
a
half
of
it
Tu
ne
mérites
pas
la
moitié
Baby,
better
turn
around
Bébé,
mieux
vaut
faire
demi-tour
Get
going
& leave
Va-t'en
et
pars
What
makes
you
think
Qu'est-ce
qui
te
fait
penser
I
still
need
you
baby?
Que
j'ai
encore
besoin
de
toi,
bébé
?
Comin'
round
here
Tu
arrives
ici
Wondering
what's
left
of
me?
Te
demandant
ce
qu'il
reste
de
moi
?
After
what
you
did
Après
ce
que
tu
as
fait
You'
gonna'
miss
Tu
vas
manquer
All
o'this,
but
you
messed
up
baby
Tout
ça,
mais
tu
as
merdé,
bébé
I'd
rather
love
a
stranger
Je
préférerais
aimer
un
inconnu
Than
having
you
near
Que
de
t'avoir
près
de
moi
I'd
rather
love
a
stranger
Je
préférerais
aimer
un
inconnu
Through
the
day
& through
the
night
Tout
au
long
de
la
journée
et
de
la
nuit
I'd
rather
give
it
to
another,
Je
préférerais
le
donner
à
un
autre,
Than
a
lover,
who
never
treats
me
right
X2
Qu'à
un
amant,
qui
ne
me
traite
jamais
correctement
X2
Why
you
believe
Pourquoi
tu
crois
You
da
hot
stuff,
baby
Que
tu
es
la
bombe,
bébé
Didn't
momma
tell
you
Ta
maman
ne
t'a
pas
dit
Better
keep
it
real?
Mieux
vaut
rester
réel
?
Didn't
momma
tell
you
Ta
maman
ne
t'a
pas
dit
Good
girls
are
hard
to
come
by
Que
les
bonnes
filles
sont
rares
And,
they'd
rather
love
a
stranger
Et,
qu'elles
préféreraient
aimer
un
inconnu
Than
letting
you
feel
...
So
special
Plutôt
que
de
te
laisser
ressentir...
si
spécial
I'd
rather
love
a
stranger
Je
préférerais
aimer
un
inconnu
Through
the
day
& through
the
night
Tout
au
long
de
la
journée
et
de
la
nuit
I'd
rather
give
it
to
another,
Je
préférerais
le
donner
à
un
autre,
Than
a
lover,
who
never
treats
me
right
X2
Qu'à
un
amant,
qui
ne
me
traite
jamais
correctement
X2
So
special
you
...
So
special
you
...
Si
spécial,
tu...
si
spécial,
tu...
(I'd
rather
love
a
stranger.)
(Je
préférerais
aimer
un
inconnu.)
I'd
rather
love
a
stranger
Je
préférerais
aimer
un
inconnu
Through
the
day
& through
the
night
Tout
au
long
de
la
journée
et
de
la
nuit
I'd
rather
give
it
to
another,
Je
préférerais
le
donner
à
un
autre,
Than
a
lover,
who
never
treats
me
right
...
Qu'à
un
amant,
qui
ne
me
traite
jamais
correctement...
So
special,
you
Si
spécial,
toi
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.