Paroles et traduction Meiton - Duše

Duše

Jsou to tři týdny, co jsme umřeli
Ale chápu to bolí to stejně
A ty vypadáš, že bojíš se
No tak věř mi, Veroniko, časem to přejde

Mrzí mě to
Že to zašlo až tady
Nevyjde to
Ještě otevřu rány a dám do nich sůl
Zkusíme to
Nebát se být tady sami
Nechtěli jsme to
Brát všechny ty léky a zvyšovat dávky
Studí mě to
Všechny ty pocity lásky
A bolí mě to
Když tě vidím stát a hledat tu šanci

Jsou to tři týdny, co jsme umřeli
Ale chápu to bolí to stejně
A ty vypadáš, že bojíš se
No tak věř mi, Veroniko, časem to přejde

Prosím zastav čas, já už nechci víc
Řekni, kde duši máš
Slyším jizev křik a pláč a pláč
Odříkám Otče náš a pak musím jít
Už se nevrátím, vím že lhali mi
Jdu dál
Jdu dál
Polibek na rty dám jako tichý slib
A jak vítr vál vzal mě do tmy pryč
Jsem sám
Jsem sám

Jsou to tři týdny, co jsme umřeli
Ale chápu to bolí to stejně
A ty vypadáš, že bojíš se
No tak věř mi, Veroniko, časem to přejde

Soul

We died three weeks ago
But I understand it still hurts
And you look like you're scared
So trust me, Veronica, it will pass in time

I'm sorry
That it came to this
It won't work out
I'll still open wounds and put salt in
Let's try
Not to be afraid to be here alone
We didn't want this
To take all those drugs and increase our dosage
It chills me
All those feelings of love
And it hurts me
When I see you stand and look for that chance

We died three weeks ago
But I understand it still hurts
And you look like you're scared
So trust me, Veronica, it will pass in time

Please make time stop, I don't want anymore
Tell me where is your soul
I hear the scars screaming and crying
I will recite the Lord's Prayer and then I have to go
I will never come back, I know they lied to me
I'm going further
I'm going further
I will give you a kiss on the lips as a silent promise
And as the wind blew it took me away into the darkness
I'm alone
I'm alone

We died three weeks ago
But I understand it still hurts
And you look like you're scared
So trust me, Veronica, it will pass in time