Paroles et traduction Meiton - Jako krev

Jako krev

Cítím ten pohyb, jedu vlakem.
Na každý stanici mě čekáš ty, ale marně.
Cítím to pořád dál, je to špatně.
Můj svět jak Silent Hill – ledový nádech.
Držím se stále, říkám to často.
Někdy si musím lhát, abych mohl mít náskok.
Stále mě sledujou ty stíny z doby dávno
Zapomenuté.
(Espíritu santo.)
A já se dívám z okna, venku je mlha.
V odrazu okna vlaku se odráží zkurvená nula.
Měl bych tě sundat, držím se pevně,
Když se zničehonic v kupé otevřou dveře.
Ty stojíš naproti mně, řekni mi, kdo vlastně jsem.
Pokud mě definuje chování, tak je to zlé.
Pomalu zastavuju na trati, něco tu je.
Musím se dostat pryč, jinak jsem dead.

Brodím se mlhou, vodou a blátem.
Moje láska se nebojí, nebojí, zná mě.
Můj svět je tak odlišný, bez barev, dávnej.
A já už se pomalu propadám na dně.

Brodím se mlhou, vodou a blátem.
Moje láska se nebojí, nebojí, zná mě.
Můj svět je tak odlišný, bez barev, dávnej.
A já už se pomalu propadám na dně.

Ten vlak jsem rozstřílel, patříme za mříže.
Nedělej potíže a radši utíkej.
Ta mlha kolem hustá jako krev,
Sražená jedem hada, který kdysi patřil zahradě.
Jako krev, nevidím na metr nic.
Důležité ale je, že budu tvůj princ.
Důležité ale je, že chceš stále víc
A já si nedokážu představit ten život po smrti.
Promiň mi, špatný sny, a proto nespím,
Ale ty spi, prosím, dál, utíkej, tak běž pryč
A neodbočuj z cesty, já hledám jenom štěstí.
Dneska mi to nevyšlo, možná zase někdy jindy,
Ale spíš myslím, že nikdy.
A doufám, že ty sliby nejsou jen budoucí chyby.
A tak si prostě lehnu jenom na zem
A budu čekat na tebe, až mě zase jednou najdeš.

Brodím se mlhou, vodou a blátem.
Moje láska se nebojí, nebojí, zná mě.
Můj svět je tak odlišný, bez barev, dávnej.
A já už se pomalu propadám na dně.

Brodím se mlhou, vodou a blátem.
Moje láska se nebojí, nebojí, zná mě.
Můj svět je tak odlišný, bez barev, dávnej.
A já už se pomalu propadám na dně.

Как кровь

Чувствую движение, еду в поезде.
На каждой станции жду тебя, но тщетно.
Чувствую это всё сильнее, это плохо.
Мой мир как Silent Hill – ледяное дыхание.
Держусь всё ещё, говорю это часто.
Иногда приходится лгать самому себе, чтобы выиграть время.
Меня всё ещё преследуют тени из давно
Забытого.
(Espíritu santo.)
А я смотрю в окно, снаружи туман.
В отражении окна поезда отражается проклятый ноль.
Должен избавиться от тебя, держусь крепко,
Когда вдруг в купе открывается дверь.
Ты стоишь напротив меня, скажи мне, кто я на самом деле.
Если меня определяет поведение, то оно злое.
Поезд медленно останавливается на путях, что-то здесь не так.
Должен уйти, иначе мне конец.

Бреду сквозь туман, воду и грязь.
Моя любовь не боится, не боится, она знает меня.
Мой мир такой другой, без красок, древний.
И я уже медленно опускаюсь на дно.

Бреду сквозь туман, воду и грязь.
Моя любовь не боится, не боится, она знает меня.
Мой мир такой другой, без красок, древний.
И я уже медленно опускаюсь на дно.

Я расстрелял тот поезд, нам место за решеткой.
Не создавай проблем и лучше беги.
Этот туман вокруг густой, как кровь,
Свёрнутый ядом змея, который когда-то принадлежал саду.
Как кровь, не вижу ничего на метр вперёд.
Но важно то, что я буду твоим принцем.
Важно то, что ты хочешь всё больше
И я не могу представить себе жизнь после смерти.
Прости меня, плохие сны, и поэтому я не сплю,
Но ты спи, прошу, дальше, беги, так беги прочь
И не сворачивай с пути, я ищу только счастья.
Сегодня у меня не получилось, может быть, в другой раз,
Но скорее всего, думаю, что никогда.
И надеюсь, что эти обещания не просто будущие ошибки.
И так я просто лягу на землю
И буду ждать тебя, пока ты меня снова не найдёшь.

Бреду сквозь туман, воду и грязь.
Моя любовь не боится, не боится, она знает меня.
Мой мир такой другой, без красок, древний.
И я уже медленно опускаюсь на дно.

Бреду сквозь туман, воду и грязь.
Моя любовь не боится, не боится, она знает меня.
Мой мир такой другой, без красок, древний.
И я уже медленно опускаюсь на дно.