Paroles et traduction Meiton - Jizvy

Jizvy

Tak si sundej tu masku, je to závislost
Na chvíli teď můžem být sami
Zjizvenej obličej a tvá lidskost
Na duši obrovský rány
Hnedka z rána, kdy zas pláčeš
Radši mlčíš, než být blázen
Chceme více, než co máme
Srdce křičí, než ho svážeš

Hledáme volnost tam kde není, ale ne tam kde je
A pak se divíme proč je nám špatně, když jdeme ven
Nosíme masky, snažíme se tvářit jakože jsme
Stejný jako lidi naproti, co maj jinej svět
Než ty, než já, než ti o kterých mlčíš
Než lidi který jsem znal, který trpí
Křičíme přes celej sál, oni jsou hluší
Maj zalepená víčka, a prázdnou duši
A vždycky jsem si myslel, že jsem normální
Ale statistiky říkaj, že jsem divnej já
Když vidím svět, kterej bere mi dopamin
Nabízí nicotu a ještě chce pokání
A s každým dalším rokem je to horší, boy
Vidím ty zrůdy na ulici, který neví co
Který nemaj cit a tak jsou prostě zlý
Prázdný schránky naplněný krví co chtěj víc

Tak si sundej tu masku, je to závislost
Na chvíli teď můžem být sami
Zjizvenej obličej a tvá lidskost
Na duši obrovský rány
Hnedka z rána, kdy zas pláčeš
Radši mlčíš, než být blázen
Chceme více, než co máme
Srdce křičí, než ho svážeš

A já vím - říkám to furt, ale celej můj život
Mám pocit že utíkám temnou chodbou bez konce
A když nedělám hudbu, tak mě spaluje ticho
A když nedělám hity, tak se cítím bezmocně
Jednou to přestane a ty půjdeš dál
A já tu budu ležet, možná zůstanu sám
Možná tu vydržíš se mnou, možná tu bude tma
Ani nevím jestli vydržím já, chce se mi spát
Zatáhnu závěsy a na chvíli je dobře
Tohle je ten velkej plán, tak řekni bože
I kdybych věřil tak bych nechtěl
Je to bezcitný a chladný, myslím žes to věděl
Tak si sedni a zavři hubu, fakt mě to nezajímá
Tvoje kázání o víře, mě to nenapíná
Rivotril a Lexaurin je moje dnešní spása
Kdybys viděla můj svět, tak by jsi zhasla

Tak si sundej tu masku, je to závislost
Na chvíli teď můžem být sami
Zjizvenej obličej a tvá lidskost
Na duši obrovský rány
Hnedka z rána, kdy zas pláčeš
Radši mlčíš, než být blázen
Chceme více, než co máme
Srdce křičí, než ho svážeš

Scars

So take off your mask, it's an addiction
For a while now we can be alone
Scarred face and your humanity
Huge wounds on the soul
Right in the morning, when you cry again
You'd rather be silent than be crazy
We want more than what we have
The heart screams before you tie it up

We seek freedom where there is none, but not where it is
And then we wonder why we feel bad when we go outside
We wear masks, we try to pretend we are
Same as the people across the street, who have a different world
Than you, than me, than those you keep silent about
Than the people I knew who suffer
We scream through the whole hall, they are deaf
They have their eyelids taped shut and their souls are empty
And I always thought I was normal
But the statistics say I'm the weird one
When I see the world that takes my dopamine away
Offers nothing and still wants repentance
And with each passing year it gets worse, boy
I see those freaks on the street who don't know what
Who have no feelings and so are just evil
Empty shells filled with blood who want more

So take off your mask, it's an addiction
For a while now we can be alone
Scarred face and your humanity
Huge wounds on the soul
Right in the morning, when you cry again
You'd rather be silent than be crazy
We want more than what we have
The heart screams before you tie it up

And I know - I keep saying it, but my whole life
I feel like I'm running down a dark corridor with no end
And when I'm not making music, the silence burns me up
And when I'm not making hits, I feel helpless
One day it will end and you will move on
And I will be lying here, maybe I will be alone
Maybe you will stay here with me, maybe there will be darkness
I don't even know if I can stand it, I want to sleep
I draw the curtains and for a while it's good
This is the big plan, so tell me God
Even if I believed, I wouldn't want to
It's heartless and cold, I think you knew that
So sit down and shut up, I'm really not interested
Your sermons about faith don't thrill me
Rivotril and Lexaurin are my salvation today
If you saw my world, you would go out

So take off your mask, it's an addiction
For a while now we can be alone
Scarred face and your humanity
Huge wounds on the soul
Right in the morning, when you cry again
You'd rather be silent than be crazy
We want more than what we have
The heart screams before you tie it up