Paroles et traduction Meiton - Není to málo

Není to málo

Ty víš, že zbyl nám svět
Kterej nosím s sebou v kapse každý ráno
Už nevím kolik let
Si opakuju, že to bude lepší mámo
Tak píšu stovky vět
O tom jak se mi to nedaří a nestíhám to
A až mi dojde dech
To co sem vám tady nechal vážně není málo.

Řekni mi co ti to dává
Tady ve tmě se mnou
Všichni chceme jít dál
Ale nechceme plout

Řekni mi co ti to dává
Tady ve tmě se mnou
Všichni chceme jít dál
Ale nechceme plout

Tak trávím svoje další dny zase doma
Čekám na tebe babe
Až mi přijdeš z práce
Nahrávám ty alba a píšu hovna
A hledám svoje štěstí občas na dně láhve
A není to dobrý, vím to sám
Tak jsem vysadil léky, a je mi lépe
Lidem jako já se můžou smát
Ale nikdy mi už nevezmou ten kousek ze mě
Kterej sem dal vám
Abych mohl jít
Abych našel cíl
Abych zůstal tady
Celej život ve tmě
Jsem zvyklej víš
A mám se rád
Už necítím nenávist

Ty víš, že zbyl nám svět
Kterej nosím s sebou v kapse každý ráno
Už nevím kolik let
Si opakuju, že to bude lepší mámo
Tak píšu stovky vět
O tom jak se mi to nedaří a nestíhám to
A až mi dojde dech
To co sem vám tady nechal vážně není málo.

Řekni mi co ti to dává
Tady ve tmě se mnou
Všichni chceme jít dál
Ale nechceme plout

Řekni mi co ti to dává
Tady ve tmě se mnou
Všichni chceme jít dál
Ale nechceme plout

A tak stojím dál
A čekám na déšť
Až přijde voda
A všechno smyje
Rány na duši
Jizvy a krev
Zlomený srdce ale stále bije
A vím že jste tady
Cítím to v zádech
Neber to špatně
Já ti nemůžu pomoct
Krysy a hadi na mě čekají v trávě
Ale dokud jsi tady, je tady domov
A tou tmavou chodbou, bloudím sám
A přes zatažený rolety svítí den
Příšery jsou ve stínech, tak běž dál
A na konci jsou dveře, který vedou ven.

It's Not Too Little

You know we've got a world left
That I carry with me in my pocket every morning
I don't know how many years
I've been telling myself it'll get better, Mom
So I write hundreds of sentences
About how I can't do it and can't keep up
And when I run out of breath
What I've left you here really isn't too little.

Tell me what it gives you
Here in the dark with me
We all want to go further
But we don't want to sail

Tell me what it gives you
Here in the dark with me
We all want to go further
But we don't want to sail

So I spend my other days at home again
Waiting for you, babe
Until you come home from work
I record those albums and write shit
And I look for my happiness sometimes at the bottom of a bottle
And it's not good, I know it myself
So I stopped taking the medication, and I feel better
People like me can be laughed at
But they can never take away that piece of me
That I gave you
So that I could go
So that I could find my goal
So that I could stay here
My whole life in the dark
I'm used to it, you know
And I love myself
I don't feel hate anymore

You know we've got a world left
That I carry with me in my pocket every morning
I don't know how many years
I've been telling myself it'll get better, Mom
So I write hundreds of sentences
About how I can't do it and can't keep up
And when I run out of breath
What I've left you here really isn't too little.

Tell me what it gives you
Here in the dark with me
We all want to go further
But we don't want to sail

Tell me what it gives you
Here in the dark with me
We all want to go further
But we don't want to sail

And so I stand still
And wait for the rain
Until the water comes
And washes everything away
Wounds on the soul
Scars and blood
A broken heart that still beats
And I know you're here
I can feel it at my back
Don't take it the wrong way
I can't help you
Rats and snakes await me in the grass
But as long as you're here, home is here
And down that dark corridor, I wander alone
And the sun shines through the drawn blinds
The monsters are in the shadows, so keep going
And at the end are doors that lead outside.