Paroles et traduction Meiton - Není to málo

Není to málo

Ty víš, že zbyl nám svět
Kterej nosím s sebou v kapse každý ráno
Už nevím kolik let
Si opakuju, že to bude lepší mámo
Tak píšu stovky vět
O tom jak se mi to nedaří a nestíhám to
A až mi dojde dech
To co sem vám tady nechal vážně není málo.

Řekni mi co ti to dává
Tady ve tmě se mnou
Všichni chceme jít dál
Ale nechceme plout

Řekni mi co ti to dává
Tady ve tmě se mnou
Všichni chceme jít dál
Ale nechceme plout

Tak trávím svoje další dny zase doma
Čekám na tebe babe
Až mi přijdeš z práce
Nahrávám ty alba a píšu hovna
A hledám svoje štěstí občas na dně láhve
A není to dobrý, vím to sám
Tak jsem vysadil léky, a je mi lépe
Lidem jako já se můžou smát
Ale nikdy mi už nevezmou ten kousek ze mě
Kterej sem dal vám
Abych mohl jít
Abych našel cíl
Abych zůstal tady
Celej život ve tmě
Jsem zvyklej víš
A mám se rád
Už necítím nenávist

Ty víš, že zbyl nám svět
Kterej nosím s sebou v kapse každý ráno
Už nevím kolik let
Si opakuju, že to bude lepší mámo
Tak píšu stovky vět
O tom jak se mi to nedaří a nestíhám to
A až mi dojde dech
To co sem vám tady nechal vážně není málo.

Řekni mi co ti to dává
Tady ve tmě se mnou
Všichni chceme jít dál
Ale nechceme plout

Řekni mi co ti to dává
Tady ve tmě se mnou
Všichni chceme jít dál
Ale nechceme plout

A tak stojím dál
A čekám na déšť
Až přijde voda
A všechno smyje
Rány na duši
Jizvy a krev
Zlomený srdce ale stále bije
A vím že jste tady
Cítím to v zádech
Neber to špatně
Já ti nemůžu pomoct
Krysy a hadi na mě čekají v trávě
Ale dokud jsi tady, je tady domov
A tou tmavou chodbou, bloudím sám
A přes zatažený rolety svítí den
Příšery jsou ve stínech, tak běž dál
A na konci jsou dveře, který vedou ven.

Этого не мало

Ты знаешь, что остался нам мир,
Который ношу с собой в кармане каждое утро.
Уже не помню, сколько лет
Повторяю себе, что будет лучше, мама.
Так пишу сотни строк
О том, как у меня не получается и не успеваю.
И когда у меня кончится дыхание,
То, что я вам здесь оставил, правда, не мало.

Скажи мне, что тебе это дает,
Здесь, во тьме, со мной?
Все мы хотим идти дальше,
Но не хотим плыть.

Скажи мне, что тебе это дает,
Здесь, во тьме, со мной?
Все мы хотим идти дальше,
Но не хотим плыть.

Так провожу свои очередные дни снова дома,
Жду тебя, малыш,
Когда ты вернешься с работы.
Записываю альбомы и пишу всякую ерунду,
И ищу свое счастье иногда на дне бутылки.
И это нехорошо, я знаю сам.
Так я бросил таблетки, и мне лучше.
Над такими, как я, могут смеяться,
Но они никогда не отнимут у меня ту часть меня,
Которую я отдал вам,
Чтобы я мог идти,
Чтобы я нашел цель,
Чтобы я остался здесь,
Всю жизнь во тьме.
Я привык, знаешь,
И я люблю себя.
Уже не чувствую ненависти.

Ты знаешь, что остался нам мир,
Который ношу с собой в кармане каждое утро.
Уже не помню, сколько лет
Повторяю себе, что будет лучше, мама.
Так пишу сотни строк
О том, как у меня не получается и не успеваю.
И когда у меня кончится дыхание,
То, что я вам здесь оставил, правда, не мало.

Скажи мне, что тебе это дает,
Здесь, во тьме, со мной?
Все мы хотим идти дальше,
Но не хотим плыть.

Скажи мне, что тебе это дает,
Здесь, во тьме, со мной?
Все мы хотим идти дальше,
Но не хотим плыть.

И так стою дальше,
И жду дождя,
Когда придет вода
И все смоет.
Раны на душе,
Шрамы и кровь.
Разбитое сердце все еще бьется,
И знаю, что вы здесь.
Чувствую это спиной.
Не пойми неправильно,
Я не могу тебе помочь.
Крысы и змеи ждут меня в траве,
Но пока ты здесь, здесь есть дом.
И по темному коридору брожу один,
И сквозь задернутые шторы светит день.
Монстры в тенях, так беги дальше,
А в конце дверь, которая ведет наружу.