Paroles et traduction Meiton - Náhodný

Náhodný

Nejsem tak silnej člověk, jak bych si přál
Cítím se zbaběle, debile
Stále máš strach?
Chodim si pro léky, všude je tma
A v noci stále nespim, prostě nemůžu spát
A když jseš vedle mě, princezno, všechno je v pohodě
Jenom na malou chvíli, jenom na moment
Do té doby, než se zas ponořim dolu
Nemůžu dýchat, zastav to
Půjdeme spolu a tak
Chtěl bych tu definici, řekni mi co je štěstí
Kolem mě pentagramy, nebudu nikdy bez chyb
Ta malá loďka pluje stále proti proudu
Stále proti vám, ty ve mně stále křičíš:
"Bojuj"
A já se otočim, nejde to zastavit
Tyhlety břemena mi v cestě jenom překáží
A starý vzpomínky jsem vlastně dávno zahodil
A možná právě proto se teď cítím tak moc náhodný

A tak se pomalu stáváš tím, čemu říkáš zlo
Obraz dnešního světa, knock-down
Další tělo dole
Jenom krev a bolest a v kapse ostrý nože
Řekni mi proč, prosim, řekni mi proč
Pluješ stále dál, takhle moc, celou noc
A všechno, co ti tady zůstane je tohle dno
A tak se ráno budíš do stejnýho pekla, stop
Dal bych ti všechno co mám
Jenom prosím zůstaň tady
Naposledy sám
Čas nás už spraví
Jsem poprvé šťastný

Zkoušim to stále dál, vidim se naproti
Někdy mám pocit, jako bych to štěstí zahodil
A když se zase probouzim uprostřed noci
Studenej pot na čele, život je dostih
Na duši divnej klid, prázdno a temno
A v hlavě další noční můra, která se mi zdála přes noc
Ty děvko (děvko)
Chtělas mě sejmout
Stále mi jede tep, ta krev pulzuje tepnou
Jsem best off!
Jenže to mi je k hovnu, možná to nechápeš
Nevadí, vezmu tě dolů
Kde se to v tobě bere?
Chtěl bych to umět
Zavřít to do sebe, nahodit úsměv
Být umělý
Falešný, bez zábran
Bez lásky, bez hranic
Nenávist, neumim zastavit
A tak mi vlastně zbyly tyhle píčoviny majk
Kytara, zvukovka, papír a naše sliby

A tak se pomalu stáváš tím, čemu říkáš zlo
Obraz dnešního světa, knock-down
Další tělo dole
Jenom krev a bolest a v kapse ostrý nože
Řekni mi proč, prosim, řekni mi proč
Pluješ stále dál, takhle moc, celou noc
A všechno, co ti tady zůstane je tohle dno
A tak se ráno budíš do stejnýho pekla, stop
Dal bych ti všechno co mám
Jenom prosím zůstaň tady
Naposledy sám
Čas nás už spraví
Jsem poprvé šťastný.

Random

I'm not as strong a person as I'd like to be
I feel like a coward, an idiot
Are you still afraid?
I go for the medicine, it's dark everywhere
And I still don't sleep at night, I just can't sleep
And when you're next to me, princess, everything is fine
Just for a little while, just for a moment
Until I sink back down
I can't breathe, stop it
We'll go together and so
I want the definition, tell me what is happiness
Pentagrams around me, I'll never be without flaws
The little boat is still sailing against the current
Still against you, you still scream in me:
"Fight"
And I turn around, can't stop it
These burdens just get in my way
And old memories I actually threw away long ago
And maybe that's why I feel so random now

And so you slowly become what you call evil
Image of today's world, knock-down
Another body down
Just blood and pain and a sharp knife in your pocket
Tell me why, please tell me why
You keep drifting on and on, so much, all night long
And all you'll have left here is this bottom
And so in the morning you wake up in the same hell, stop
I'd give you everything I have
Just please stay here
Alone for the last time
Time will fix us
I'm happy for the first time

I keep trying, I see myself opposite
Sometimes I feel like I threw that happiness away
And when I wake up again in the middle of the night
Cold sweat on my brow, life is a race
A strange peace of mind, emptiness and darkness
And in my head another nightmare that I had over night
You bitch (bitch)
You wanted to take me down
My pulse is still racing, that blood is pumping through my artery
I'm the best off!
But that's useless to me, maybe you don't understand
Never mind, I'll take you down
Where does it come from in you?
I wish I could
Lock it up inside yourself, put on a smile
Be artificial
Fake, without inhibitions
Without love, without limits
I can't stop the hate
And so all I have left are these fucking bullshit mics
Guitar, soundboard, paper and our promises

And so you slowly become what you call evil
Image of today's world, knock-down
Another body down
Just blood and pain and a sharp knife in your pocket
Tell me why, please tell me why
You keep drifting on and on, so much, all night long
And all you'll have left here is this bottom
And so in the morning you wake up in the same hell, stop
I'd give you everything I have
Just please stay here
Alone for the last time
Time will fix us
I'm happy for the first time.