Paroles et traduction Meiton - Náhodný

Náhodný

Nejsem tak silnej člověk, jak bych si přál
Cítím se zbaběle, debile
Stále máš strach?
Chodim si pro léky, všude je tma
A v noci stále nespim, prostě nemůžu spát
A když jseš vedle mě, princezno, všechno je v pohodě
Jenom na malou chvíli, jenom na moment
Do té doby, než se zas ponořim dolu
Nemůžu dýchat, zastav to
Půjdeme spolu a tak
Chtěl bych tu definici, řekni mi co je štěstí
Kolem mě pentagramy, nebudu nikdy bez chyb
Ta malá loďka pluje stále proti proudu
Stále proti vám, ty ve mně stále křičíš:
"Bojuj"
A já se otočim, nejde to zastavit
Tyhlety břemena mi v cestě jenom překáží
A starý vzpomínky jsem vlastně dávno zahodil
A možná právě proto se teď cítím tak moc náhodný

A tak se pomalu stáváš tím, čemu říkáš zlo
Obraz dnešního světa, knock-down
Další tělo dole
Jenom krev a bolest a v kapse ostrý nože
Řekni mi proč, prosim, řekni mi proč
Pluješ stále dál, takhle moc, celou noc
A všechno, co ti tady zůstane je tohle dno
A tak se ráno budíš do stejnýho pekla, stop
Dal bych ti všechno co mám
Jenom prosím zůstaň tady
Naposledy sám
Čas nás už spraví
Jsem poprvé šťastný

Zkoušim to stále dál, vidim se naproti
Někdy mám pocit, jako bych to štěstí zahodil
A když se zase probouzim uprostřed noci
Studenej pot na čele, život je dostih
Na duši divnej klid, prázdno a temno
A v hlavě další noční můra, která se mi zdála přes noc
Ty děvko (děvko)
Chtělas mě sejmout
Stále mi jede tep, ta krev pulzuje tepnou
Jsem best off!
Jenže to mi je k hovnu, možná to nechápeš
Nevadí, vezmu tě dolů
Kde se to v tobě bere?
Chtěl bych to umět
Zavřít to do sebe, nahodit úsměv
Být umělý
Falešný, bez zábran
Bez lásky, bez hranic
Nenávist, neumim zastavit
A tak mi vlastně zbyly tyhle píčoviny majk
Kytara, zvukovka, papír a naše sliby

A tak se pomalu stáváš tím, čemu říkáš zlo
Obraz dnešního světa, knock-down
Další tělo dole
Jenom krev a bolest a v kapse ostrý nože
Řekni mi proč, prosim, řekni mi proč
Pluješ stále dál, takhle moc, celou noc
A všechno, co ti tady zůstane je tohle dno
A tak se ráno budíš do stejnýho pekla, stop
Dal bych ti všechno co mám
Jenom prosím zůstaň tady
Naposledy sám
Čas nás už spraví
Jsem poprvé šťastný.

Случайный

Я не так силен, как хотел бы быть
Чувствую себя трусом, идиотом
Ты всё ещё боишься?
Хожу за лекарствами, везде темнота
И ночью всё ещё не сплю, просто не могу уснуть
А когда ты рядом со мной, принцесса, всё хорошо
Только на мгновение, только на миг
Пока снова не погружусь на дно
Не могу дышать, останови это
Мы пойдём вместе и всё такое
Хочу определение, скажи мне, что такое счастье
Вокруг меня пентаграммы, я никогда не буду безгрешным
Та маленькая лодка всё ещё плывёт против течения
Всё ещё против вас, ты всё ещё кричишь во мне:
"Борись"
А я оборачиваюсь, это не остановить
Эти тяготы мне только мешают на пути
А старые воспоминания я давно выбросил
И, возможно, именно поэтому сейчас я чувствую себя таким случайным

И так ты медленно становишься тем, что называешь злом
Образ сегодняшнего мира, нокдаун
Ещё одно тело на земле
Только кровь и боль, и в кармане острый нож
Скажи мне, почему, прошу, скажи мне, почему
Ты плывёшь всё дальше, так сильно, всю ночь
И всё, что тебе здесь останется, это это дно
И так ты утром просыпаешься в том же аду, стоп
Я бы отдал тебе всё, что у меня есть
Только, пожалуйста, останься здесь
В последний раз один
Время нас исправит
Я впервые счастлив

Я всё ещё пытаюсь, вижу себя напротив
Иногда мне кажется, будто я выбросил это счастье
И когда я снова просыпаюсь посреди ночи
Холодный пот на лбу, жизнь — это скачки
Странное спокойствие в душе, пустота и тьма
И в голове ещё один ночной кошмар, который мне снился всю ночь
Ты, сука (сука)
Хотела меня убрать
Всё ещё бьётся пульс, кровь пульсирует в артерии
Я лучший!
Только толку от этого никакого, может, ты не понимаешь
Неважно, я утащу тебя на дно
Откуда это в тебе берётся?
Я хотел бы так уметь
Запереть это в себе, натянуть улыбку
Быть искусственным
Фальшивым, без ограничений
Без любви, без границ
Ненависть, не могу остановить
И так у меня, по сути, остались эти грёбаные микрофоны
Гитара, звуковая карта, бумага и наши обещания

И так ты медленно становишься тем, что называешь злом
Образ сегодняшнего мира, нокдаун
Ещё одно тело на земле
Только кровь и боль, и в кармане острый нож
Скажи мне, почему, прошу, скажи мне, почему
Ты плывёшь всё дальше, так сильно, всю ночь
И всё, что тебе здесь останется, это это дно
И так ты утром просыпаешься в том же аду, стоп
Я бы отдал тебе всё, что у меня есть
Только, пожалуйста, останься здесь
В последний раз один
Время нас исправит
Я впервые счастлив.