Paroles et traduction Meiton - Oceán

Oceán

Zkusim to popsat
Možná to pomůže
Někdy už nechci dál
Prosimtě donuť mě
Prosimtě pomoz mi vstát a jít
A taky lhát a být
Silný jak ostatní
Protože já to občas neumim
Neumim předstírat
Falešné reakce
A na konci tak
Vidím jen další dav
A nad ním černý mrak
A já se cítím sám
Když mě pohltí tma
A s malou pomocí tablet
Jsem pod vodou, v oceánu klidu a barev
Jsem hluboko, vlastně úplně na dně
Prosim nezapomeň na mě
Myslim na tebe, vážně
A jak plyne čas, naše melodie se mění
Jsme jako rozladěné nástroje
Stáří a křehcí
A každý by chtěl být věčný
Já jenom hledám to štěstí

Jsem zapomněl na to, jak vypadá svět
Tvá země je pryč, víš, pokryl jí led
Jsem zapomněl na to, jak vypadá svět
Nad hladinou je prý ještě den

Jsem zapomněl na to, jak vypadá svět
Tvá země je pryč, víš, pokryl jí led
Jsem zapomněl na to, jak vypadá svět
Nad hladinou je prý ještě den
Nevim jaký je to pocit být
Mezi lidma s tím
Že se cítím být
Naživu
A přátelství už dávno nenabízím každému
Prosim o potlesk, přicházim na scénu
Jsem tady jediný
Tak zase zalezu
A budu prostě žít
V mojí říši snů
Do které utíkám tak často, že už nejde poznat
Co je realita, neodcházej, no tak
Ještě zůstaň
Vim, že je to těžký
Snášet ty kecy, že se chovám jako debil
Občas mi připadá že to jsou jenom testy
Život je exam o tom jak to všechno přežít
A tak to stále všechno děláš od znova
Zkoušíš to, nejde to, pak další kontrola
Léky už nefungujou, tak musíš bojovat
A když to občas přijde, chováš se jak psychopat

Jsem zapomněl na to, jak vypadá svět
Tvá země je pryč, víš, pokryl jí led
Jsem zapomněl na to, jak vypadá svět
Nad hladinou je prý ještě den

Jsem zapomněl na to, jak vypadá svět
Tvá země je pryč, víš, pokryl jí led
Jsem zapomněl na to, jak vypadá svět
Nad hladinou je prý ještě den

Ocean

I'll try to describe it
Maybe it'll help
Sometimes I don't want to go on
Please make me
Please help me get up and go
And lie and be
Strong like everyone else
Because I can't do it sometimes
I can't pretend
False reactions
And in the end
I only see another crowd
And a black cloud above it
And I feel alone
When I'm swallowed by the darkness
And with a little help from the pills
I'm underwater, in the ocean of peace and colors
I'm deep, actually all the way down
Please don't forget about me
I'm thinking of you, seriously
And as time goes by, our melody changes
We're like out of tune instruments
Old and fragile
And everyone would like to be eternal
I'm just looking for that happiness

I've forgotten what the world looks like
Your land is gone, you know, covered in ice
I've forgotten what the world looks like
Above the surface, they say, there's still day

I've forgotten what the world looks like
Your land is gone, you know, covered in ice
I've forgotten what the world looks like
Above the surface, they say, there's still day
I don't know how it feels like to be
Among people with that
That I feel like
Alive
And I don't offer friendship to everyone anymore
I ask for applause, I'm coming on stage
I'm the only one here
So I'll hide again
And I'll just live
In my dream world
To which I escape so often that it's no longer possible to tell
What is reality, don't go away, come on
Stay a little longer
I know it's hard
To bear with that talk, that I behave like an imbecile
Sometimes it seems to me that these are just tests
Life is an exam about how to survive it all
And so you keep doing it all over again
You try, you can't, then another check-up
The medicine doesn't work anymore, so you have to fight
And when it comes sometimes, you behave like a psychopath

I've forgotten what the world looks like
Your land is gone, you know, covered in ice
I've forgotten what the world looks like
Above the surface, they say, there's still day

I've forgotten what the world looks like
Your land is gone, you know, covered in ice
I've forgotten what the world looks like
Above the surface, they say, there's still day