Paroles et traduction Meiton - Oceán

Oceán

Zkusim to popsat
Možná to pomůže
Někdy už nechci dál
Prosimtě donuť mě
Prosimtě pomoz mi vstát a jít
A taky lhát a být
Silný jak ostatní
Protože já to občas neumim
Neumim předstírat
Falešné reakce
A na konci tak
Vidím jen další dav
A nad ním černý mrak
A já se cítím sám
Když mě pohltí tma
A s malou pomocí tablet
Jsem pod vodou, v oceánu klidu a barev
Jsem hluboko, vlastně úplně na dně
Prosim nezapomeň na mě
Myslim na tebe, vážně
A jak plyne čas, naše melodie se mění
Jsme jako rozladěné nástroje
Stáří a křehcí
A každý by chtěl být věčný
Já jenom hledám to štěstí

Jsem zapomněl na to, jak vypadá svět
Tvá země je pryč, víš, pokryl jí led
Jsem zapomněl na to, jak vypadá svět
Nad hladinou je prý ještě den

Jsem zapomněl na to, jak vypadá svět
Tvá země je pryč, víš, pokryl jí led
Jsem zapomněl na to, jak vypadá svět
Nad hladinou je prý ještě den
Nevim jaký je to pocit být
Mezi lidma s tím
Že se cítím být
Naživu
A přátelství už dávno nenabízím každému
Prosim o potlesk, přicházim na scénu
Jsem tady jediný
Tak zase zalezu
A budu prostě žít
V mojí říši snů
Do které utíkám tak často, že už nejde poznat
Co je realita, neodcházej, no tak
Ještě zůstaň
Vim, že je to těžký
Snášet ty kecy, že se chovám jako debil
Občas mi připadá že to jsou jenom testy
Život je exam o tom jak to všechno přežít
A tak to stále všechno děláš od znova
Zkoušíš to, nejde to, pak další kontrola
Léky už nefungujou, tak musíš bojovat
A když to občas přijde, chováš se jak psychopat

Jsem zapomněl na to, jak vypadá svět
Tvá země je pryč, víš, pokryl jí led
Jsem zapomněl na to, jak vypadá svět
Nad hladinou je prý ještě den

Jsem zapomněl na to, jak vypadá svět
Tvá země je pryč, víš, pokryl jí led
Jsem zapomněl na to, jak vypadá svět
Nad hladinou je prý ještě den

Океан

Попробую описать,
Может, станет легче.
Иногда нет сил идти,
Прошу, заставь меня.
Прошу, помоги мне встать и идти,
И лгать, и быть,
Сильным, как все остальные.
Ведь я порой не умею.
Не умею притворяться,
Изображать эмоции.
И в итоге так
Вижу лишь очередную толпу,
А над ней — чёрную тучу.
И я чувствую себя таким одиноким,
Когда меня поглощает тьма.
И с небольшой помощью таблеток
Я под водой, в океане тишины и красок.
Я глубоко, практически на самом дне.
Прошу, не забывай меня.
Я думаю о тебе, правда.
И по мере того, как идёт время, наша мелодия меняется.
Мы словно расстроенные инструменты,
Старые и хрупкие.
И каждый хотел бы быть вечным.
Я просто ищу своё счастье.

Я забыл, как выглядит мир.
Твоей земли больше нет, знаешь, её покрыл лёд.
Я забыл, как выглядит мир.
Над поверхностью, говорят, ещё день.

Я забыл, как выглядит мир.
Твоей земли больше нет, знаешь, её покрыл лёд.
Я забыл, как выглядит мир.
Над поверхностью, говорят, ещё день.
Не знаю, каково это — быть
Среди людей с этим
Ощущением, что я
Живой.
И дружбу я уже давно не предлагаю каждому.
Прошу аплодисментов, я выхожу на сцену.
Я здесь один.
Так что снова спрячусь
И буду просто жить
В моём царстве грёз,
Куда я убегаю так часто, что уже невозможно понять,
Что есть реальность. Не уходи, ну же,
Ещё побудь.
Знаю, это тяжело —
Терпеть эти разговоры, что я веду себя как дебил.
Иногда мне кажется, что это просто испытания.
Жизнь — это экзамен на то, как всё это пережить.
И поэтому ты всё время начинаешь снова,
Пытаешься, не получается, потом очередная проверка.
Лекарства уже не действуют, так что нужно бороться.
И когда это случается, ты ведёшь себя как психопат.

Я забыл, как выглядит мир.
Твоей земли больше нет, знаешь, её покрыл лёд.
Я забыл, как выглядит мир.
Над поверхностью, говорят, ещё день.

Я забыл, как выглядит мир.
Твоей земли больше нет, знаешь, её покрыл лёд.
Я забыл, как выглядит мир.
Над поверхностью, говорят, ещё день.