Paroles et traduction Meiton - Ve Zlém I v Dobrém

Ve Zlém I v Dobrém

Zbejvají mi ještě nějaký prosby, Bože
Ať jsou ty cesty volný, bez těch bouřek
Ať jsou ty davy trošku menší, oukej
Abychom to zvládli ve zlém i dobrém
Na, nanana...

Zůstaly jenom léky a víra v lepší život
Vezmu je sebou všechny, vážně jsem strašně mimo
Všechno je strašně psycho a hudba teče jak krev
Chtěl bych Tě milovat, babe, jenže fakt nesnáším svět
Tak mi prosím odpusť, Bože
Nemůžu za to víš, pohřbili mě pod zem
Bodají nožem, psal jsem Ti dopisy
Všechny se vrátily, mokrý a rozpitý
A zase vycházím ven, nemůžu dýchat
Koukám se do země, co je to víra?
Všechno mě svírá, nejde to zastavit
Tak zase myslím na léky a sahám do kapsy
Řekni mi co je život?
Řekni mi kolik kilo, léků už to bylo, asi jak je libo
A možná zítra ráno nevstanu víš,
Cítím se na... víš, cítím to prázdno zas blíž

Zbejvají mi ještě nějaký prosby, Bože
Ať jsou ty cesty volný, bez těch bouřek
Ať jsou ty davy trošku menší, oukej
Abychom to zvládli ve zlém i dobrém
Na, nanana...

Vím, že často dělám chyby, že to nezvládáme oba
Když se chovám stále mimo, je to celkem těžký
Fungovat a pracovat a chodit mezi lidi, když nesnášíš svůj život
Já se topím stále v kalužích na cestách,
Který chodím každej den s tou hloupou tíhou
I když stále doufám, že se něco změní,
že se jednou ráno vzbudím a ona bude ticho
Někdy si říkám, že je konec,
že to prostě nejde zvládat, je mi všechno tak moc líto
A tak stojím v noci u dveřích,
Zatímco spíš a promítám si v hlavě, to co bylo
Ty klíče na stěně nepřipomínaj domov, ale to co pro mě znamenáš
Všechny ty věci,
Který si musela obětovat kvůli mně, tak Bože, věř mi, mám Tě rád

Zbejvají mi ještě nějaký prosby, Bože
Ať jsou ty cesty volný, bez těch bouřek
Ať jsou ty davy trošku menší, oukej
Abychom to zvládli ve zlém i dobrém
Na, nanana...

В горе и в радости

Остались у меня еще кое-какие просьбы, Боже,
Пусть дороги будут свободны, без этих бурь,
Пусть толпы будут немного меньше, окей,
Чтобы мы справились и в горе, и в радости.
На, нанана...

Остались только лекарства и вера в лучшую жизнь.
Возьму их все с собой, я правда чертовски не в себе.
Все так психоделично, а музыка течет, как кровь.
Я хотел бы любить тебя, детка, но я, правда, ненавижу этот мир.
Так что, пожалуйста, прости меня, Боже,
Я не виноват, знаешь, меня похоронили заживо.
Бьют ножом, я писал Тебе письма,
Все они вернулись мокрыми и размытыми.
И снова я выхожу наружу, не могу дышать.
Смотрю в землю, что такое вера?
Всё меня сдавливает, это не остановить.
Так что снова думаю о лекарствах и лезу в карман.
Скажи мне, что такое жизнь?
Скажи мне, сколько килограммов лекарств это уже было, наверное, сколько душе угодно.
И, возможно, завтра утром я не проснусь, знаешь,
Я чувствую себя на... знаешь, я снова чувствую эту пустоту всё ближе.

Остались у меня еще кое-какие просьбы, Боже,
Пусть дороги будут свободны, без этих бурь,
Пусть толпы будут немного меньше, окей,
Чтобы мы справились и в горе, и в радости.
На, нанана...

Знаю, что часто делаю ошибки, что мы оба с этим не справляемся.
Когда я веду себя всё время неадекватно, это довольно тяжело.
Функционировать, работать и ходить среди людей, когда ненавидишь свою жизнь.
Я всё время тону в лужах на дорогах,
По которым хожу каждый день с этой глупой тяжестью.
Хотя я всё еще надеюсь, что что-то изменится,
Что однажды утром я проснусь, и она будет молчать.
Иногда мне кажется, что это конец,
Что я просто не могу с этим справиться, мне так жаль.
И вот я стою ночью у дверей,
Пока ты спишь, и прокручиваю в голове то, что было.
Эти ключи на стене напоминают не о доме, а о том, что ты значишь для меня.
Все эти вещи,
Которые ты должна была принести в жертву ради меня, так что, Боже, поверь мне, я люблю тебя.

Остались у меня еще кое-какие просьбы, Боже,
Пусть дороги будут свободны, без этих бурь,
Пусть толпы будут немного меньше, окей,
Чтобы мы справились и в горе, и в радости.
На, нанана...