Petit kakaba - Meiway traduction en allemand

Petit kakaba

Taisez-vous!
Les tout-petits, au lit!
Couchez!
Petit,
Fitini,
Dodo,
Iyawolo eh!
Dodo iyéré! (Dodo iyéré!)
Hey!

Kakaba là, (Kakaba là)
Tu as cherché gnanga
Kangah ba là,
Tchrrr! Va laver tes dents
Je suis vié, (Je suis vié)
Et puis, tu m'as provoqué
Tu dis je suis vié (je suis vié)
Je n'ai qu'à quitter
Ma faya lélé eh!
Je suis mourdi (Je suis mourdi)
Ma faya lélé eh!
Tu seras puni

Les tout-petits, au lit! (Bams FBI)
Kpêkpêros, couchez!
Iyéré, couchez!
Les tout-petits, au lit!
Au lit, au lit oh!
Kpêkpêros, couchez!
Au lit, couchez!

Dodo!
Iyéré! (HamBak)
Hey! (Hey!)
Reins bloqués
Reins bloqués
Reins bloqués
Reins bloqués
Iyawolo eh-eh! (iyawolo eh-eh!)
Dodo iyéré! (Dodo iyéré!)
Hey! (Hey!)

Petit cochon, (Petit cochon)
Qui t'a inspiré?
Si c'est démon, (Si c'est démon)
On va te délivrer
Tu m'as provoqué, (Tu m'as provoqué)
Je vais te corriger
Tu respectes pas les viés,
Aujourd'hui, on va te chicotter
Kakaba là, (Kakaba là)
Ta tête, on dirait séridaga
Kangah ba là, (Kangah ba là)
Beh kpô ti sa kpo! (kpo!)
Gnanman gnanman là, (Gnanman gnanman là)
Tu veux côcôta!?
Taba taba là, (Taba taba là)
Ko wla djacoto

Les tout-petits, au lit!
Fitini, a dormi!
Kpêkpêros, couchez!
Bakrô leh, iyéré!
Les tout-petits, au lit!
Au lit oh, au lit oh!
Kpêkpêros, couchez!
Au lit, couchez!

Ronfleur là!
Fais dodo, (Petit kakaba)
Kpêkpêro, (Petit kakaba)
Si tu fais dodo, (Petit kakaba)
On ira à Wozo, (Petit kakaba) (Tata Naomie)
Fitini là, (Petit kakaba)
Voilà Tonton Bouba! (Petit kakaba) (Président J.K.D)
Ayou là, (Petit kakaba)
Arrête ton hoba hoba, (Petit kakaba)
Hey! (Petit kakaba)
A cochon, brigand, fripon, malappris, (Petit kakaba)
Petit " nimprudent ", provocateur (Petit kakaba)
A provocateur, (Petit kakaba)
Ih-leh!
A-rho-bho rhi-rhé-rhé
A-rho-bho rha-rheh
A-rho-bho rhi-rhé-rhé

Kakaba là, (Kakaba là)
Tu es Kpêkpêro
Gnanman gnanman là, (Gnanman gnanman là)
Va faire dodo
A cochon, brigand, fripon, malappris, petit " nimprudent ", provocateur
Hey! (Hey!)
Comment ça?
Ma faya lélé eh,
Je suis mourdi
Ma faya lélé eh,
Tu seras puni
En position!
Reins bloqués
Reins bloqués
Reins bloqués
Reins bloqués

Fais dodo, (Petit kakaba)
Agnaman golo, (Petit kakaba)
Si tu fais dodo, (Petit kakaba)
Tu auras gbofloto, (Petit kakaba) (Vénérable V.T.B)
À genoux, (Petit kakaba)
Devant Latifou (Petit kakaba) (Débo Latif)
À genoux, (Petit kakaba)
Devant Yves Zogbo, (Petit kakaba) (Junior!)
Gnanman gnanman (Petit kakaba)
Agnangnan (Petit kakaba) (François Mzé)
Taba taba (Petit kakaba)
Éteins ton tabac (Petit kakaba) (Éric Taba)
À genoux, (Petit kakaba)
Devant Adjédou (Petit kakaba) (Adjédou Le Guerrier)
À genoux, (Petit kakaba)
Devant Morrison (Petit kakaba) (Désiré N'zi)
À genoux, (Petit kakaba)
Devant Elloh (Petit kakaba) (M.A.E)
À genoux, (Petit kakaba)
Devant Président ADO (Petit kakaba)
Les tout-petits, au lit!

Kleiner Kakaba

Seid still!
Ihr ganz Kleinen, ins Bett!
Hinlegen!
Kleiner,
Fitini,
Heia,
Iyawolo eh!
Heia iyéré! (Heia iyéré!)
Hey!

Kakaba da, (Kakaba da)
Du hast Ärger gesucht
Kangah ba da,
Tchrrr! Geh deine Zähne putzen
Ich bin alt, (Ich bin alt)
Und dann hast du mich provoziert
Du sagst, ich bin alt (ich bin alt)
Ich soll einfach gehen
Meine Güte, eh!
Ich bin sauer (Ich bin sauer)
Meine Güte, eh!
Du wirst bestraft werden

Ihr ganz Kleinen, ins Bett! (Bams FBI)
Kpêkpêros, hinlegen!
Iyéré, hinlegen!
Ihr ganz Kleinen, ins Bett!
Ins Bett, ins Bett oh!
Kpêkpêros, hinlegen!
Ins Bett, hinlegen!

Heia!
Iyéré! (HamBak)
Hey! (Hey!)
Hüften blockiert
Hüften blockiert
Hüften blockiert
Hüften blockiert
Iyawolo eh-eh! (iyawolo eh-eh!)
Heia iyéré! (Heia iyéré!)
Hey! (Hey!)

Kleines Schweinchen, (Kleines Schweinchen)
Wer hat dich inspiriert?
Wenn es ein Dämon ist, (Wenn es ein Dämon ist)
Werden wir dich befreien
Du hast mich provoziert, (Du hast mich provoziert)
Ich werde dich zurechtweisen
Du respektierst die Alten nicht,
Heute werden wir dich züchtigen
Kakaba da, (Kakaba da)
Dein Kopf, man könnte meinen, Séridaga
Kangah ba da, (Kangah ba da)
Beh kpô ti sa kpo! (kpo!)
Gnanman gnanman da, (Gnanman gnanman da)
Willst du Ärger!?
Taba taba da, (Taba taba da)
Ko wla djacoto

Ihr ganz Kleinen, ins Bett!
Fitini, schlaf ein!
Kpêkpêros, hinlegen!
Bakrô leh, iyéré!
Ihr ganz Kleinen, ins Bett!
Ins Bett oh, ins Bett oh!
Kpêkpêros, hinlegen!
Ins Bett, hinlegen!

Du Schnarcher da!
Mach Heia, (Kleiner Kakaba)
Kpêkpêro, (Kleiner Kakaba)
Wenn du Heia machst, (Kleiner Kakaba)
Gehen wir nach Wozo, (Kleiner Kakaba) (Tata Naomie)
Fitini da, (Kleiner Kakaba)
Da ist Onkel Bouba! (Kleiner Kakaba) (Präsident J.K.D)
Ayou da, (Kleiner Kakaba)
Hör auf mit deinem Hoba Hoba, (Kleiner Kakaba)
Hey! (Kleiner Kakaba)
Du Schweinchen, Gauner, Schelm, Flegel, (Kleiner Kakaba)
Kleiner "Unvorsichtiger", Provokateur (Kleiner Kakaba)
Du Provokateur, (Kleiner Kakaba)
Ih-leh!
A-rho-bho rhi-rhé-rhé
A-rho-bho rha-rheh
A-rho-bho rhi-rhé-rhé

Kakaba da, (Kakaba da)
Du bist Kpêkpêro
Gnanman gnanman da, (Gnanman gnanman da)
Geh Heia machen
Du Schweinchen, Gauner, Schelm, Flegel, kleiner "Unvorsichtiger", Provokateur
Hey! (Hey!)
Wie bitte?
Meine Güte, eh,
Ich bin sauer
Meine Güte, eh,
Du wirst bestraft werden
In Position!
Hüften blockiert
Hüften blockiert
Hüften blockiert
Hüften blockiert

Mach Heia, (Kleiner Kakaba)
Agnaman golo, (Kleiner Kakaba)
Wenn du Heia machst, (Kleiner Kakaba)
Bekommst du Gbofloto, (Kleiner Kakaba) (Vénérable V.T.B)
Auf die Knie, (Kleiner Kakaba)
Vor Latifou (Kleiner Kakaba) (Débo Latif)
Auf die Knie, (Kleiner Kakaba)
Vor Yves Zogbo, (Kleiner Kakaba) (Junior!)
Gnanman gnanman (Kleiner Kakaba)
Agnangnan (Kleiner Kakaba) (François Mzé)
Taba taba (Kleiner Kakaba)
Mach deinen Tabak aus (Kleiner Kakaba) (Éric Taba)
Auf die Knie, (Kleiner Kakaba)
Vor Adjédou (Kleiner Kakaba) (Adjédou Le Guerrier)
Auf die Knie, (Kleiner Kakaba)
Vor Morrison (Kleiner Kakaba) (Désiré N'zi)
Auf die Knie, (Kleiner Kakaba)
Vor Elloh (Kleiner Kakaba) (M.A.E)
Auf die Knie, (Kleiner Kakaba)
Vor Präsident ADO (Kleiner Kakaba)
Ihr ganz Kleinen, ins Bett!