Paroles et traduction Meiway - Tu dis que quoi

Tu dis que quoi

Cameroon, l'Afrique en miniature
Tu dis que quoi? Je wanda
Chez les Bafoussam ne cherche pas le frère de 5 francs
(Ayo weh, Cameroon eh, na wonderful)
Tu veux les Mami Nyanga, prends le bouillon à Douala (bana loba)
(Ayo weh, Cameroon oh eh, na wonderful)
Si tu cherches la fille Haoussa, va vendre les bœufs à Maroua
(Ayo weh, (Kai Walaii) Cameroon eh, na wonderful)

Avec la fille Bassa, tu vas caller à Eseka eh
(Ayo weh (tobassi) Cameroon eh, na wonderful)
Rendez-vous avec les waka à la Rue de la Joie, (à AKwa)
(Ayo weh, Cameroon oh eh, na wonderful)
Poulet DG, Ndolè crevettes, Kondre Chèvre
La sole braisée, Mbongo Tchobi, Tchop Tchop

Dénoncer, Kongosser chez nous
(Tu dis que quoi) Ambiancer, faroter partout
(Tu dis même que quoi) Cameroun, Ngue Cameroun eh
(C'est ça même) Les lions indomptables débout

Dénoncer, Kongosser chez nous
(Tu dis que quoi) Ambiancer, faroter partout
(Tu veux ta part) Cameroun, Ngue Cameroun eh
(Na so) Les lions indomptables débout

Je bois le Matango chez mon ami Ewondo
(Ayo weh, (Au village) Cameroon eh, na wonderful)
Le Mari d'autrui est sucré ayo oh Kola Sucré
(Ayo weh (Tu Ndem) Cameroon oh eh, na wonderful)
Tu fais ton nyanga, ton caleçon fait quoi chez moi
(Ayo weh (Massa!) Cameroon oh eh, na wonderful)
On va manger le Achu à Bamenda et à Bafou
(Ayo eh (à Buea) Cameroon oh eh, na wonderful)

Eeeh... I like Eru, Water Fufu
Eeeh, Ndjama Ndjama
Les Miondos, les bobolos

Dénoncer, Kongosser chez nous
(Tu dis que quoi) Ambiancer, faroter partout
(Ce pays ci) Cameroun eh, nga Cameroun eh
(C'est comment) Les lions indomptables débout

Ash! Le gout de ça eeh
Jean Pièrre Saah, Youp shi ndè neni

Je mappelle Ntaba Nkwi, le chaud gars de la nuit
Je mange le Nkui le tar et le koki
Ayila (Eric) Bendskin (Christian Nya)
Marie Talla, Fan thomas
Ayila, Kouchouam Mbada
Teguede dougoudoum, teguede tougoudoum, Tintin koudoum

Ping seh, ping seh feutcham, Bahbeum nya saah
(Ping seh, ping seh feutcham, Bahbeum nya saah)
Ma Jackie Tchana, sé beuh nyen tsah
(Ma Jackie Tchana, sé beuh nyen sah)
Yvette Nana, Monique Ntone Ntone, Colette Chatue
Henriette Noutchogouin, Gregoire Biwelé
Chinois Yangeu, Honoré Nguetsa
Baba Jean-Samuel Noutchogouin sé beuh nyen sah
(Baba, Baba Noutchogouin sé beuh nyen tsah)
Baba Victor Fotso sé beuh nyen tsah
(Baba, Baba Fotso sé beuh nyen tsah)

Dénoncer, Kongosser chez nous
(Tu dis que quoi) Ambiancer, faroter partout
(On va faire comment) Cameroun, nga Cameroun eh
(Wonderful) Les lions indomptables débout

Massa! voici le Mangambeu, Didi Tchakounté
Niang ndah ndah, niang ndah ndah
Tourne-toi, benskin, benskin, bendskin, nayor, nayor
Prési et Jauguar Amot. Tara, Leonard Châtelain
Seuh nyen lang, seuh nyen lang, Maitre Fenze
Sylvain Nkom, Michel Fongam, Liliane Ndjapoum
Ah ba: Taba, Taba!

Dinaly, Accch! Macabo de ca eeh
Emmanuel et Colette Chatue, ma promo
Nkotti François, Roger Milla, Claude tchuidjang
Ayila, Ayila, Bendskin, Benskin,
(Kemayo, consty Eka.)
Samuel Eto'o, Rigobert Song, Manyan, tu marches avec le timbre
Jean Emile sina, tu es simple
Ta patati tata Tah! numéro 69 mamouza

What You Saying?

Cameroon, Africa in miniature
What you saying? I'm wondering
Among the Bafoussam, don't look for the brother of 5 francs
(Ayo weh, Cameroon eh, it's wonderful)
You want the Mami Nyanga, take the broth in Douala (bana loba)
(Ayo weh, Cameroon oh eh, it's wonderful)
If you're looking for the Hausa girl, go sell the oxen in Maroua
(Ayo weh, (Kai Walaii) Cameroon eh, it's wonderful)

With the Bassa girl, you'll call in Eseka eh
(Ayo weh (tobassi) Cameroon eh, it's wonderful)
Meet the wakas at the Rue de la Joie, (in AKwa)
(Ayo weh, Cameroon oh eh, it's wonderful)
DG Chicken, Ndolè shrimp, Kondre Goat
Grilled sole, Mbongo Tchobi, Tchop Tchop

Denounce, Kongossa with us
(What you saying) Party, show off everywhere
(You even saying what) Cameroon, Ngue Cameroon eh
(That's right) The indomitable lions standing tall

Denounce, Kongossa with us
(What you saying) Party, show off everywhere
(You want your share) Cameroon, Ngue Cameroon eh
(Na so) The indomitable lions standing tall

I drink Matango with my Ewondo friend
(Ayo weh, (At the village) Cameroon eh, it's wonderful)
Another man's wife is sweet ayo oh Sweet Kola
(Ayo weh (Tu Ndem) Cameroon oh eh, it's wonderful)
You're doing your nyanga, what's your underwear doing at my place?
(Ayo weh (Massa!) Cameroon oh eh, it's wonderful)
We're gonna eat Achu in Bamenda and Bafou
(Ayo eh (in Buea) Cameroon oh eh, it's wonderful)

Eeeh... I like Eru, Water Fufu
Eeeh, Ndjama Ndjama
The Miondos, the bobolos

Denounce, Kongossa with us
(What you saying) Party, show off everywhere
(This country here) Cameroon eh, nga Cameroon eh
(That's how it is) The indomitable lions standing tall

Ash! The taste of that eeh
Jean Pièrre Saah, Youp shi ndè neni

My name is Ntaba Nkwi, the hot guy of the night
I eat Nkui raw and koki
Ayila (Eric) Bendskin (Christian Nya)
Marie Talla, Fan thomas
Ayila, Kouchouam Mbada
Teguede dougoudoum, teguede tougoudoum, Tintin koudoum

Ping seh, ping seh feutcham, Bahbeum nya saah
(Ping seh, ping seh feutcham, Bahbeum nya saah)
My Jackie Tchana, sé beuh nyen tsah
(My Jackie Tchana, sé beuh nyen sah)
Yvette Nana, Monique Ntone Ntone, Colette Chatue
Henriette Noutchogouin, Gregoire Biwelé
Chinois Yangeu, Honoré Nguetsa
Baba Jean-Samuel Noutchogouin sé beuh nyen sah
(Baba, Baba Noutchogouin sé beuh nyen tsah)
Baba Victor Fotso sé beuh nyen tsah
(Baba, Baba Fotso sé beuh nyen tsah)

Denounce, Kongossa with us
(What you saying) Party, show off everywhere
(What we gonna do) Cameroon, nga Cameroon eh
(Wonderful) The indomitable lions standing tall

Massa! here is the Mangambeu, Didi Tchakounté
Niang ndah ndah, niang ndah ndah
Turn around, benskin, benskin, bendskin, nayor, nayor
Prési and Jauguar Amot. Tara, Leonard Châtelain
Seuh nyen lang, seuh nyen lang, Maitre Fenze
Sylvain Nkom, Michel Fongam, Liliane Ndjapoum
Ah ba: Taba, Taba!

Dinaly, Accch! Macabo of this eeh
Emmanuel and Colette Chatue, my promo
Nkotti François, Roger Milla, Claude tchuidjang
Ayila, Ayila, Bendskin, Benskin,
(Kemayo, consty Eka.)
Samuel Eto'o, Rigobert Song, Manyan, you walk with the stamp
Jean Emile sina, you are simple
Your patati tata Tah! number 69 mamouza