Paroles et traduction Meja - Beautiful Girl

Beautiful Girl

بِرُوْحِي فَتَاة بِالْعَفْاف تَجَمَّلَت وَفِي خَدِّهَا حَب مِن الْمِسْك قَد نَبَت
وَقَد ضَاع عَقْلِي وَقَد ضَاع رُشْدِي وَإِسْتَبَدت وَأَقْبَلَت
وَلَمَّا طُلِبَت الْوَصْل مِنْهَا تَمَنَّعْت

بَلِّغُوْهَا إِذَا أَتَيْتُم حِمَاهَا أَنَّنِي مُت فِي الْغَرَام فِدَاهَا
وَأُذَكُرُوْنِي لَهَا بِكُل جَمِيْل فَعَسَاهَا تَحِن عَلَي عَسَاهَا
وَإجَلُبُوْهَا لِتُرْبَتِي فَعِظَامِي تَشْتَهِي أَن تَدُوْسَهَا قَدَمَاهَا
إِن رُوْحِي تُنَاجِيْهَا وَعَيْنِي تَسِيْر إِثْر خُطَاهَا
لَم يَشُقْنَي سوى أَمَلِي أَنَّنِي يوما أَرَاهَا

Beautiful Girl

My soul is beautified by a demure girl and musk fragrance blossomed on her cheeks
My mind and judgment are lost, and my wits have gone astray. She ruled over me and approached.
When I asked for union with her, she refused.

Tell her if you visit her sanctuary that I have died in passion; a ransom for her.
And remind her of me with all kindness, maybe she will have mercy on me, maybe she will.
And bring her to my grave, for my bones long for her steps to tread on them.
My soul communes with her and my eyes follow after her footsteps.
Nothing has made me suffer except my hope that I will see her one day.