Paroles et traduction Meja - Ponyo

Ponyo

Ponyo, ponyo, ponyo, fishy in the sea
Tiny little fishy, who could you really be?
Ponyo, ponyo, ponyo, magic set′s you free;
Oh, she's a little girl with a round tummy.
Tip-tippie-toe, jump-jump and hop,
Now that I′ve got my legs, I cannot stop
Pat-pattie-pat waving 'hello!'
Come and hold hands with me, dancing we go
Your feet are skipping, your heart too
Happy-happy are we all
Maybe I might love you, maybe I might love you
So hold on tight and hold me close,
You′re my hero!
Ponyo, ponyo, ponyo, fishy in the sea
Tiny little fishy, who could you really be?
Ponyo, ponyo, ponyo, magic set′s you free,
Oh, pretty little girl, will you swim back to me?
Yum yummy yum I smell a treat
Let's fill our tummies now good things to eat
Peak peak-a-boo that′s what we'll do
She see my favorite boy I sees her too.
My cheeks are rosy from smiling
Laughing, laughing are we all
Maybe I might love you, maybe I might love you
So hold on tight and hold me close,
You′re my hero!
Ponyo, ponyo, ponyo, fishy in the sea
Tiny little fishy, who could you really be?
Ponyo, ponyo, ponyo, magic set's you free,
Oh, she′s a little girl with a round tummy.

Поньо

Поньо, Поньо, Поньо, рыбка в море,
Маленькая рыбка, кем ты можешь быть?
Поньо, Поньо, Поньо, магия освобождает тебя,
О, ты маленькая девочка с круглым животиком.
Типи-типи-топ, прыг-прыг и скок,
Теперь, когда у меня есть ножки, я не могу остановиться.
Пат-пати-пат, машу "привет!",
Иди, возьми меня за руку, будем танцевать.
Твои ножки прыгают, и сердце тоже,
Счастливы-счастливы мы все.
Может быть, я люблю тебя, может быть, я люблю тебя,
Так крепко держись и обними меня,
Ты мой герой!
Поньо, Поньо, Поньо, рыбка в море,
Маленькая рыбка, кем ты можешь быть?
Поньо, Поньо, Поньо, магия освобождает тебя,
О, милая девочка, приплывешь ли ты обратно ко мне?
Ням-ням-ням, я чувствую угощение,
Давай наполним наши животики вкусняшками.
Ку-ку, вот что мы сделаем,
Она видит моего любимого мальчика, я тоже вижу её.
Мои щечки розовые от улыбки,
Смеемся, смеемся мы все.
Может быть, я люблю тебя, может быть, я люблю тебя,
Так крепко держись и обними меня,
Ты мой герой!
Поньо, Поньо, Поньо, рыбка в море,
Маленькая рыбка, кем ты можешь быть?
Поньо, Поньо, Поньо, магия освобождает тебя,
О, ты маленькая девочка с круглым животиком.